"تنبح" - Translation from Arabic to German

• bellen
• bellst
• gebellt
• bellende
• Floh gebissen

Die Hundestaffeln bellen nicht, wenn eine Bombe da ist, Mr. President.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Als ich zum ersten Mal hinein ging, hatte ich Angst, denn ich hörte Hunde bellen und ich dachte, es sind vielleicht Wachhunde.
وحينما ولجت إليه في البدء، كنت خائفة، لأني سمعت أصوات كلاب تنبح وظننتها كلاب للحراسة.

Der hat zwar keinen Zahn mehr, aber bellen kann er noch.
إنها لا تستطيع قضم كيكة ولكنها تنبح جيداً

Wenn du ein geiler Hund bist, bellst du die falsche Mietze an.
لو كنتَ كلباً، فأنت تنبح على الهرة الخطأ

Um es wie ein Beagle auszudrücken: Du bellst den falschen Baum an.
كما قالت البومة للكلب، "أنت تنبح على الشجرة الخاطئة"

Ich hab früher in der Vorstadt gewohnt, aber... die Hunde, die haben nachts immer gebellt, wenn sie kamen.
تعودت أن أعيش في الضواحي ولكن... الكلاب تنبح ليلا ًً ونهارا ًً ،عندما تمر

Wir können Autohupen und bellende Hunde drüberlegen, aber es wird nicht helfen.
و يمكننا انا نضع أصوات مزامير سيارات و كلاب تنبح لكنها لن تساعد أبداً

Tatze! Bist du vom Floh gebissen?
قدم سيئة , هل تنبح مجنونا؟

Die Hunde bellen, weil irgendeine Magie in der Luft liegt, die Magie, nach der du vielleicht suchst.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Dass Hunde bellen, hink ich wo vorbei. * Lachen * (Mann:) Höret!
تنبح الكلاب اذا وقف عليها اسمعوا هذا اسمعوا هذا

Aber wissen Sie, ausgebildete Hunde bellen nicht bei Alarm.
لكن كما تعلم، الكلاب المدرّبة لا تنبح عند التّنبيه.

Wir wissen von ihnen, aber nichtsdestotrotz -- wie die alten Araber es sagen: "Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter"
وكلنا على علم بهن ولكن--كما يقول المثل العربي القديم: يقول العرب، "الكلاب تنبح والقافلة تسير"

Und der transportierte 56 Leute mit der Geschwindigkeit eines Buicks in einer Höhe, in der man Hunde bellen hören konnte, und es kostete das Doppelte eines erste Klasse Tickets in die Normandie.
وكان يحمل 56 شخصا في سرعة بويك على ارتفاع تسمع عنده الكلاب تنبح ويكلف ضعفي مقصورة الدرجة الأولى على نورماندي للطيران على متنه.

Waffen bellen wie Blitz und Donner.
البنادق تنبح مثل الرعد والبرق.

Die bellen nur, wenn Fremde kommen.
الكلاب لا تنبح إلا عندما ترى غرباء؟

Und lern unterwegs, richtig zu bellen.
وفي طريقك تعلّم كيف تنبح ككلب حقيقي

Ich möchte, dass Sie wie ein Hund bellen.
و الأن ، أريدك أن تنبح مثل الكلاب

Der kastriert dich, dann bellst du wie Cyndi Lauper!
و سوف أقطعهما و سوف تنبح حينها مثل سيندي لوبر اللعينة (مغنية أمريكية)

Du bellst den Postboten an.
تنبح على ساعي البريد

Wieso bellst du jetzt?
لماذا تنبح الآن ؟

- Du hast noch nie gebellt. (Türglocke)
أنتَ لم تنبح من قبل

Ich habe die bellende Hand erfunden.
إخترعت اليد التي تنبح

Tatze! Bist du vom Floh gebissen?
بيدفوت.أنت تنبح بجنون