"تنتبهي" - Translation from Arabic to German

• aufpassen
• vorsichtig
• gerade blendend

Aber wenn Sie nicht ständig aufpassen, reitet sie bei der ersten Gelegenheit zurück nach Hause.
الأمر الوحيد هو إذا كُنتِ لا تنتبهي لها ستُعيدكِ إلي المنزل في أقرب فُرصة

"Hallo! Du must aufpassen. Wir müssen Hilfe holen." Und ich dachte: "Ich muss Hilfe holen.
وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول "أنت! يجب أن تنتبهي.

Du musst bei den Beträgen wirklich aufpassen, denn uns fehlen $12.000.
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام لأننا فقدنا حوالي أحد عشر ألف دولار.

Du musst die Wurzel vorsichtig schneiden, wegen des Fleisches.
يجب عليك أن تنتبهي من أن تكشفي اللحم

Sei vorsichtig bei ihm.
يجب أن تنتبهي منه

Uns geht es auch nicht gerade blendend.
اذا لم تنتبهي نحن لم نفعل شيئا بعد

Und du solltest lieber aufpassen, denn dieses Telefon hat eine "Hinterversohlungs-App."
و من الافضل ان تنتبهي لأن هذا الهاتف فيه تطبيق ضرب المؤخرة

Sagte ich nicht, du sollst aufpassen?
ألم أخبرك ان تنتبهي لما تفعلين؟

Sie müssen schon aufpassen, wenn sie in ihrer beschissenen Karre sitzen.
عليكِ أن تنتبهي عندما تقودين سياره

Du musst auf Jägerfallen aufpassen.
يجب أنْ تنتبهي لشراك الصيّادين

Du musst immer aufpassen!
ببساطة , عليك أن تنتبهي

Kannst du bitte auf Aidan aufpassen?
انا لابد أن أذهب لخارج الولاية لأجل القصة أريد منك أن تنتبهي على (ايدن) من أجلى

Du musst wirklich aufpassen.
يجب عليكِ حقاً أن تنتبهي

Ich hab dir gesagt, du sollst auf deinen Hund aufpassen.
اخبرتك ان تنتبهي لكلبك

- Sei bloß vorsichtig. - Oh, keine Sorge.
- من الافضل ان تنتبهي

Er sagt, Ihr sollt vorsichtig sein.
- يقول إنّه يجب أن تنتبهي‬