"تنتقل للعيش" - Translation from Arabic to German

• einziehen
• zieht
• ziehst
• sie einzieht

Die hatte was. Sie könnte einziehen. - Da war etwas.
كان بيننا شيئ، كان عليها أن تنتقل للعيش معنا كان بيننا توافق

OK. Und du wirst nicht bei mir einziehen, dich mit meinen Freunden anfreunden oder mich deinen Eltern vorstellen.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

Ich denke, du solltest einziehen.
. أعتقد بأنّكَ يجب أن تنتقل للعيش معي

Sie kommt zurück, lässt die Klage fallen und zieht bei ihrem Vater ein.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Und der mit dem Mädchen, das neu in eine Stadt zieht, und die böse Cheerleaderin an der neuen Schule will nicht ihre Freundin sein?
ماذا عن الفيلم حيث الفتاة تنتقل .. للعيش في بلدة أخرى والمشجّعة الوضيعة في مدرستها الجديدة لا تريد التسكع معها؟

Falls sie eingebuchtet wird, ziehst du zu mir.
وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي

Musst du jemanden benachrichtigen, wenn du in eine neue Nachbarschaft ziehst?
هل يجب عليكَ أن تبلغ النّاس عندما تنتقل للعيش في حيٍّ جديدٍ؟

Es war genau genommen mein Idee, das sie einzieht.
لقد كانت بالطبع فكرتي ان تنتقل للعيش معي

- sie wird bei ihrer Mutter einziehen wollen. - Vielleicht ist das mein Plan.
تريد أن تنتقل للعيش مع والدتها - ربما هذه هي خطتي -

Jetzt will sie bei mir einziehen.
والآن تريد أن تنتقل للعيش معي

Du solltest bei uns einziehen.
ينبغي أن تنتقل للعيش معنا.

-Du würdest nie einziehen.
rlm; ‏‏ - يستحيل أن تنتقل للعيش هناك.

Und deshalb wirst du Andy bei uns einziehen lassen.
و لهذا ستدع (آندي) تنتقل للعيش معنا

Meine Mutter wird langsam alt und zieht bei mir ein.
أمي سيدة عجوز وسوف تنتقل للعيش معي

Zuerst zieht Robin mit Don zusammen, dann bekommen Marshall und Lily ein Baby,
(أولاً ، (روبن) تنتقل للعيش مع (دون ثم (مارشل) و(ليلي) يرزقون بطفل

Alleinstehende Frau zieht bei alleinstehendem Mann ein... manche Menschen könnten das betrachten und denken, dass ich dich verführt habe.
امرأة عزباء تنتقل للعيش مع رجل اعزب... بعض الناس قد ينظروا الى هذا ويظنوا اننى قد اغويتك.

(Klopfen) Wieso zieht die nicht gleich bei uns ein?
لما لا تنتقل للعيش معنا بالمرّةٍ؟

Also... du ziehst also ein, nicht wahr?
اذن , أوه اذن أنت تنتقل للعيش مع كات؟

Warum ziehst du nicht wieder bei uns ein?
لما لا تنتقل للعيش هنا؟

Vielleicht ist es Zeit den nächsten Schritt zu machen und sie zu fragen, ob sie einzieht.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي.