"تنضم إلينا" - Translation from Arabic to German

• zu uns
• mit uns
• bei uns
• leisten Sie uns

Als wir dich das 1. Mal sahen, dachten wir, es wäre wunderbar, wenn du zu uns gehören würdest.
عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
لمَ لا تنضم إلينا إلى طاولتنا نودّ دعوتك إلى العشاء

Vielleicht könnten Sie ja mit uns dinieren. Und unsere Gesellschaft mit lhrer Heldengeschichte ergötzen?
ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية.

Dann kommen Sie mit uns zur kanadischen Polizei.
وما هو ؟ انك سوف تنضم إلينا في الذهاب الي البوليس الكندي

Dr. King ist wohl bei uns, weil sie eine Nadel hier in eine Weltkarte gestochen hat.
الدكتورة كينغ تنضم إلينا على ما أظن لأنها غرزت دبوسا في خريطة العالم

Du solltest bei uns mitspielen, ich habe langsam die Nase voll von diesen Yankees und Freitags-nur-Fisch-Katholiken.
يجب عليك أن تنضم إلينا لأني تعبت من لعب الأوراق مع هؤلاء المبتدأين

Vielleicht leisten Sie uns morgen beim Abendessen Gesellschaft und erzählen uns von Ihrer Heldentat.
ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية.

Du hättest gleich zu uns kommen sollen!
يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه

- Dann tut's mir Leid. Du hättest gleich zu uns kommen sollen!
إذن لا شيء يمكنني عمله يجب عليك أن تنضم إلينا, لديك فرصة

Je früher du dich überzeugt hast, umso früher kannst du zu uns stoßen und uns dabei helfen, all dies hier zu bewahren.
إذاً كلما أسرعت بالاطمئنان ، وكنت راضياً كلما كان الأسرع لأن تنضم إلينا و تساعدنا على إبقاء كل هذا

Jeder, der zu uns kommt, muss seine Loyalität beweisen.
لكي تنضم إلينا لا بد أن تقوم بعملية

Endlich kommst du zu uns.
إذن .. أخيراً قررت أن تنضم إلينا.

Ich meine... Sie können auch zu uns kommen.
.أقصد، يمكنك أن تنضم إلينا أنتَ أيضا

Wollen Sie etwas mit uns trinken?
هل تنضم إلينا لتناول مشروب في الحانة؟ شكرا لك .

Warum isst du nicht mit uns zu Abend?
و الآن لم لا تنضم إلينا على العشاء

Stoßen Sie mit uns an, Doktor?
الأ تُريد أن تنضم إلينا يا دكتور ؟

-Ich bin nicht so hungrig. -Du solltest bei uns sein, Ansel.
ـ أنا لست جائعاً (ـ حسناً ينبغي أن تنضم إلينا (آنسيل

Spielen Sie doch bitte bei uns mit, Mr. Crawford.
(أرجو أن تنضم إلينا للعب يا سيد (هنرى

Warum leisten Sie uns morgen Abend nicht Gesellschaft?
لماذا لا تنضم إلينا مساء الغد ؟