Sofort hörte sie auf zu atmen, und ihr Herz schlug langsamer. | Open Subtitles | إلى وضع إنخفاض الأوكسجين، توقف تنفسها بالحال وإبطاء دقات قلبها. |
die ein so hohes Sauerstofflevel hat, dass man sie theoretisch atmen kann. | TED | وتحوي مستويات مرتفعة جداً من الأوكسجين والتي يمكن من الناحية النظرية تنفسها |
Wenn wir die Software auf das Video rechts anwenden würden, können wir jeden Atemzug erkennen, den das Kleinkind macht, und wir könnten ohne Berührung seine Atmung überwachen. | TED | ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها |
Ihre Atmung ist normal. Aber das Vorhofflimmern ist wieder da, und ihr Fieber ist gestiegen. | Open Subtitles | أعدتُها إلى البريدنيزون فصار تنفسها طبيعيّ لكن الرجفان عاد وحرارتها ارتفعت |
Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind, den Apfel hier in meiner Hand, ihr Atem stockt, ihr Blut gerinnt. | Open Subtitles | عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها |
Sauerstoffsättigung des Blutes ist extrem niedrig, Blutdruck im Keller. | Open Subtitles | نسبة تنفسها قليلة جدا ضغط الدم يتراجع |
Und ich war nicht sicher, ob sie atmet. | Open Subtitles | لم أكن متأكدة من تنفسها |
Wir atmen diese dann ein und das selbe was mit Scott passiert ist, befällt uns dann auch. | Open Subtitles | فى هواء السفينه كل ما علينا فعله هو تنفسها ومثلما حدث مع ملازم سكوت |
Maschinen filtern ihr Blut, atmen für sie. | Open Subtitles | الآلات تقوم بتنقية دمائها وتنظم عملية تنفسها |
Der Ton ist super. Man kann sie atmen hören. | Open Subtitles | والصوت لا يُصدق ، يُمكنكِ في الواقع الإستماع إلى صوت تنفسها |
Sie hatte heute wirklich Probleme mit dem atmen, Mann. | Open Subtitles | إن تنفسها أصبح صعباً اليوم يا رجل. |
"Ich Atmung wurde schneller, als sie die geschwollene Männlichkeit spürte, die gegen ihren Satinrock drückte." | Open Subtitles | " سرعة تنفسها تزداد كلما شعرت بمنطقة رجولته " ويرفع نفسه على تنورتها |
Aber als Linda Hendrickson über ihn sprach, wurde sie ziemlich rot, ihre Atmung war sehr flach. | Open Subtitles | أحمر وجها وكان تنفسها ضاحل للغاية |
Wenn die Atmung sich in ein paar Tagen normalisiert hat, wird sie extubiert. | Open Subtitles | خلال أيام حينما يستقر تنفسها |
Weißt du, als Carla Harris über Mark sprach, war ihre Atmung sehr gleichmäßig, ihre Pupillen waren nicht erweitert. | Open Subtitles | تعلمين، حينما كانت (كارلا هاريس) تتحدث عن (مارك) لقد كان تنفسها واسعٌ |
Ihr Atem stockt. | Open Subtitles | تنفسها سوف يتوقف- .أوه- |
- Ihr Atem geht ganz flach. - Kein Arzt hier. | Open Subtitles | تنفسها بطئ - لا يوجد طبيب - |
Achten Sie auf ihren Atem. | Open Subtitles | راقب تنفسها |
Ihre Sauerstoffsättigung ist niedrig. | Open Subtitles | تنفسها بطيء |
- Sie atmet unregelmäßig. - Wir müssen die Atmung unterstützen. | Open Subtitles | تنفسها غير مستقر! |