"تنقذها" - Translation from Arabic to German

• retten
• rettest

-Die immer klagt, Sie hätten sie retten müssen, alle retten müssen.
تلك التي تخبرك مراراً وتكراراً بأنّه توجب عليك أن تنقذها

Wenn das alles stimmt, dann kannst du Darla nicht mehr retten. Es ist aus.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Sie könnte eine zweifache Mörderin sein, und du führst dich auf, als wäre sie... eine Prinzessin, die du retten müsstest.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها لا ترعيني رجاء

Von jedem Verbrecher, den du schnappst, von jeder Rettungstat, von allen Kätzchen, die du aus Bäumen rettest, erfahre ich als deine Sprecherin zuerst.
كلّ إنقاذ، كلّ عملية، وكلّ قطة تنقذها من فوق شجرة، تعلمني بالقصّة أولاً.

Wenn du derart sorglos Leben rettest, mag es dich ja befriedigen. Aber manche weinen deswegen.
،طالما أنت هكذا، ربما ستكون راضيًا بالأرواح التي تنقذها

Sie dachte du würdest sie retten vor ihrem tragischen Leben.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة

Andererseits ist das natürlich auch kein Leben, das es sich lohnt, zu retten, oder? Wach auf, Dean, komm schon, wach auf.
لكنمعذلكمجدداً, اظن أنها حياة لا تستحق أن تنقذها , صحيح؟

Sie war überzeugt, das du kommen und sie retten würdest, natürlich kam er nie, also hat sie es aufgegeben.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Wenn du jetzt aufgibst, denk an all die Leben, die du morgen nicht retten wirst.
لو استسلمت اليوم، فكر بحياة الناس التي لن تنقذها مستقبلاً

Sogar die Leben, die Sie retten, tun Sie als belanglos ab.
حتى الحيوات التي تنقذها تصرفها

Ich habe wenigstens von Ihnen erwartet, dass sie versuchen, sie zu retten.
توقعتُ بأنك على الاقل تحاول ان تنقذها

Du wirst sie nur retten, wenn du Antworten hast.
لن تنقذها حتى أحصل على إجاباتك

- Okay, dann werden diese drei Stacheln sie retten.
حسنا.. هذه الغرزات الثلاث سوف تنقذها

Du willst sie vor mir retten?
هل تظن أنك تنقذها مني ؟

Sie können sie retten. Und lhre Kinder auch.
.بإمكانك أن تنقذها.

Du hättest sie retten sollen.
كان يجب أن تنقذها.

Wenn du sie das nächste Mal siehst, rettest du diese Frau nicht, sondern du erschießt sie.
في المرة القادمة التي ستراها لن تنقذها ستقوم بقتلها

Wovor rettest du sie heute?
مما تنقذها اليوم؟

Du rettest sie.
عليها أن تنقذها .