"تنقض" - Translation from Arabic to German

• sie
• sich

Fliegt zum Pfosten rüber, kreist, stürzt sich runter auf seine Beute und trägt sie zu den Jungen.
تذهب للعمود,ثم ترفرف, وبعدها تنقض على فريستها, تحمله إلى الصِغار.منظر مدهش.

sie kann überall auf der Lauer liegen und unschuldige Kinder überfallen.
قد تترصد أي مكان، قد تنقض على منزلٍ آخر مليء بالسذج الغافلين

Warum war sie scharf auf Gold und auf sonst nichts?
لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟

Für einige wird die Weltanschauung des radikalen Islam zur Infektion, die sich in diesen offenen Wunden festsetzt.
وبالنسبة للبعض، أصبحت النظرة العالمية للإسلام الراديكالي العدوى التي تنقض على هذه الجروح المفتوحة.

- Oh, ja. Ich kann sie mir vorstellen, wie sie rangeht wie ein Hund, der warme Pommes isst.
و كأنني أراها تنقض عليه و كأنها كلب يأكل بطاطس مقلية

Und Du wirst Dich da nicht auf die letzte mit reinklinken, um sie mit meinen Talenten zu schnappen.
وأنت لن تنقض علي في الدقيقة الأخيرة لإختطافها من مخالبي

Ich dachte, sie wollte Renee Perry in Verruf bringen.
لقد ترجتني أن أضعها على منصة الشهود لقد ظننت انها سوف تنقض شهادة رينيه بيري

Oh, nein, sie haben gewartet, bis sie mich gefeuert hat, und dann haben sie sich mit einer illegalen Masche herangeschlichen.
أوه، كلاّ لقد كنت تنتظرها أن تقوم بطردي ثمّ تنقض عليها بدعوى الرغبة في الإصلاح الغير الشرعي أنت مخطئ

Ich kutschiere dich nicht seit zehn Jahren herum und organisiere dir Auftritte, damit sie sich hier breitmacht wie die Königin von England.
وأنا لم أقم بتوصيلك عبر الولاية لمدة 10 سنوات، أحجز الملاهي والمباني المدرسية، لأراها تنقض عليك وكأنها ملكة إنجلترا.

Man erwischt die Feinde, wenn sie entspannt sind, kochen oder die Kinder füttern.
تنقض على العدو وهو مرتاح ويصنعون العشاء ويطعمون صغارهم

Ja, schneidet man ihnen die Bäuche auf rasen die Geier mit über 55 km/h auf sie runter.
‏نعم، إن جرحت بطونها قليلاً،‏ ‏‏فإن العقبان تنقض ‏بسرعة 55 كلم بالساعة تقريباً. ‏

Ich lenke die lahme Jamie ab, und du holst sie dir.
سأشتت انتباه "جايمي" البائسة بينما تنقض على فريستك

sie kann sein Leben retten.
. يمكنها ان تنقض حياته

- sie hat ihn sich einfach geschnappt,
لا ينبغي لروبي ان تنقض وتأخذه

Wenn sie mal was in den Krallen haben...
حالما تنقض على عظمة،

sie wirft sich auf meinen drauf... wie ein brünstiger Wolf.
فهي تنقض علي كالذئب!

und die Konzerne fallen ein, errichten Ausbeuterbetriebe und bemächtigen sich der natürlichen Ressourcen.
تتخذ اجراءات التقشف عندها تنقض الشركات و تنشىء مشاريع قليلة الدخل للعمال و يستولون على مواردها الطبيعية.

Du stürzt herein und immer, wenn du etwas vermasselst, denkst du... was du machst, lohnt sich, weil du von dir selbst überzeugt bist, dass du... mehr Gutes als Schlechtes machst...
انت تنقض وحتى عندما تقوم بخلق الفوضى تعتقد ان ماتقوم بفعله .. يستحق