"تنهى" - Translation from Arabic to German

• beenden
• beendet
• Gen Sys
• zu Ende

Gegenmaßnahmen sind zu beenden, sobald der verantwortliche Staat die ihm nach dem Zweiten Teil obliegenden Verpflichtungen in Bezug auf die völkerrechtswidrige Handlung erfüllt hat.
تنهى التدابير المضادة حالما تمتثل الدولة المسؤولة لالتزاماتها بموجب الباب الثاني فيما يتصل بالفعل غير المشروع دوليا.

(Dass ich dich bitte, es zu beenden? )
وأتوسل إليك أن تنهى العلاقة بها قبل فوات الآوان

Wetten sind erlaubt, ein Knockdown beendet eine Runde.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

Ich erwarte, dass die Arbeiten bis morgen fruh, 06:00, beendet sind.
-ديلانى , انا اتوقع من الصيانه ان تنهى عملها فى السادسه صباح الغد -امرك , سيدى

Du musst heute länger arbeiten. Gen Sys braucht nochmal drei Stück.
اريدك إن تنهى ذلك بسرعه ، على الاقل يوجد ثلاثه غيره

Gen Sys braucht nochmal drei Stück.
اريدك إن تنهى ذلك بسرعه ، على الاقل يوجد ثلاثه غيره

Sie führen das jetzt zu Ende, oder ich setze jemand anderes daran.
مثل ما اقول,تنهى هذا, او سأجعل كاتب اخر يعمل عليها.

Wenn man nun all dieses Leiden mit einer Pille beenden könnte?
ماذا لو أستطعت أن تنهى كل هذه المعاناة بمجرد حبة واحدة ؟

So bitte ich Sie nun voller Inbrunst, meine Qualen zu beenden und meine Frau zu werden.
لذا انا اسالك ان تنهى عذابى وتصبحى زوجتى

Vielleicht ist das ein Trick, damit Sie Ihre Sache beenden können!
ربما هي خدعة لكي تنهى ما بدأته

Mit einem Hieb deines Schwertes kannst du diesen Krieg beenden.
-يمكنك ان تنهى هذه الحرب بضربة واحدة من حد سيفك

Keine Zeit für Erklärungen, Sie müssen die OP beenden.
لايوجد وقت للشرح يجب أن تنهى الجراحه

Major Koslova... beendet die Debatten über Frauen... in Kampfeinsätzen.
الميجور "كزولوفا".. تنهى النقاش حول النسـاء فى المعارك برأيى

Oder sie beendet alles, wofür man gekämpft hat.
أو ربما تنهى كل ماكنت تقاتل من أجله

Das Schlichtungsverfahren wird beendet
تنهى إجراءات التوفيق:

Aber die Alternativen sind nur, entweder helfen Sie mir zu beweisen, dass Crowley existiert, oder Sie warten auf die tödliche Injektion, die Ihr verdammtes Leben beendet.
لكن بنهايه اليوم، إما أن تساعديننى و نثبت أن (كرالى) له وجود او تنتظرى حقنه تميتكِ و تنهى حياتك التعيسه

- Sie schreiben Patrice' Konzert zu Ende?
ـ لقد سمعت أنك تنهى سيموفنية باتريس.

Was man anfängt, sollte man auch zu Ende bringen. Stimmt.
يجب ان تنهى ما بدأته