Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تهانينا أيتها" - Translation from Arabic to German
-
Herzlichen Glückwunsch
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الشابة |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الشابة |
| Herzlichen Glückwunsch, Lieutenant. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الملازم |
| Herzlichen Glückwunsch, Mama. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الأم. |
| Herzlichen Glückwunsch, Rekrutin. | Open Subtitles | rlm; تهانينا أيتها المجندة. |
| Herzlichen Glückwunsch, Rekrutin. | Open Subtitles | rlm; - تهانينا أيتها المجندة. |