Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تهانينا أيتها" - Traduction Arabe en Allemand
-
Herzlichen Glückwunsch
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الشابة |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الشابة |
| Herzlichen Glückwunsch, Lieutenant. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الملازم |
| Herzlichen Glückwunsch, Mama. | Open Subtitles | تهانينا أيتها الأم. |
| Herzlichen Glückwunsch, Rekrutin. | Open Subtitles | rlm; تهانينا أيتها المجندة. |
| Herzlichen Glückwunsch, Rekrutin. | Open Subtitles | rlm; - تهانينا أيتها المجندة. |