"تواجدي" - Translation from Arabic to German

• da war
• ich war
• warum ich

Ich meine, es tut mir leid, dass ich in den letzten Jahren nicht da war.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

Reden Sie mit den Mädchen vom Strip-Club. Jemand muss sich erinnern, dass ich da war.
تحدّث إلى الفتيات بنادي الرقص سيتذكّر أحدهم تواجدي هناك

Ich kann nicht sagen, warum ich da war, und ich stecke tief in der Scheiße, also ruf sie an.
لا أستطيع حالياً شرح سبب تواجدي هناك، أضف أنّني أصلاً في موقف حرج معهم، فاتّصل بهم فحسب.

Ich habe in seinem Alter immer darüber gelogen, wo ich war.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره

Und wir haben bereits festgestellt, wo ich war, als Mitchell seinen Abgang von der Galerie gemacht hat.
وكنا قد حسمنا مايتعلق بمكان تواجدي عندما سقط متشل من تلك الشرفة

Das absolut Erstaunliche daran ist, und auch der Grund, warum ich auf der Bühne stehe, dass es uns etwas Bedeutendes über das frühe Universum verrät.
لكن الأمر المدهش للغاية، والذي هو سبب تواجدي على هذا المسرح، أن هذا يخبرنا عن شيء عميق متعلق بالكون

Und ich begann zu erklären, warum ich in Afrika war und als sie die Cantor-Menge sahen, wurden sie ganz aufgeregt.
و شرعت في شرح سبب تواجدي في افريقيا, و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور.

Uh, Mein Gott, ist das hier peinlich, aber, uh, seit dem ich das letzte mal da war, konnte ich nicht aufhören über dich nachzudenken, und ich habe mich gefragt ob wir uns vielleicht unterhalten könnten,
اه، ياالله، هذا... هذا محرجُ، لكن ,اه، فقط، منذ تواجدي هنا،

Das ich nicht da war, als sie unsere Namen aufgerufen haben, und...
بعدم تواجدي عندما نادوا بأسمائنا

Tut mir so leid, dass ich nicht da war.
أنا آسف للغاية لعدم تواجدي هُنا.

Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
أسف لعدم تواجدي

Es tut mir leid dass ich nie da war.
أنا آسفة لعدم تواجدي بجواركِ

Es tut mir leid dass ich nicht für dich da war.
أنا آسف.. -لعدم تواجدي معكِ

Bevor ich das gesehen hab, war alles, was ich wissen wollte, wo ich war und was ich dort gemacht habe.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

Wie ich schon sagte, ich weiß nicht, was passiert ist oder wo ich war, ich bin einfach in einer Seitenstraße aufgewacht.
.مثلما قلت لا أعرف ما حصل ولا عن مكان تواجدي حينها استيقظت بجانب الشارع فحسب

Schon erledigt. ich war beeindruckt.
لقد قمت بذلك، وأنا مندهش تماماً هذا هو سبب تواجدي هنا

ich war hier 4 Monate.
مضى على تواجدي هنا اربعة اشهر.

Ich hab mir in der letzten halben Stunde da draußen überlegt... wie ich Ihnen erklären kann... warum ich in diesem Aufzug erscheine.
كنت جالسا، في الخارج لنصف ساعة، و أفكر.. بعذر ما، يبرر تواجدي هنا..

Laut Ihrem Ausdruck, wissen Sie, warum ich hier bin.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Es hat meinen Glauben, warum ich hier bin, nicht gemindert oder meiner Verpflichtung meiner Mission gegenüber.
إنه لم يُضعف إيماني لسبب تواجدي هنا أو إلتزامي بمهمتي

Schauen Sie, ich weiß nicht, warum ich hier bin, oder wer Sie denken, der ich bin, aber ich habe ein Leben, in das ich wirklich zurück muss.
اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا، أو من تعتقديني، لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.