"توافقنى" - Translation from Arabic to German

• auch
• Sie

Sagen Sie, meinen Sie nicht auch, dass Kriminalromane die adäquate Erholung für überragende Geister sind?
أخبرنى , هل توافقنى الرأى ... أن القصص البوليسية هى وسيلة أستجمام طبيعية للعقول النبيلة ؟

Das Einfachste ist immer das Erfolgreichste. Meinen Sie nicht auch, Milo?
البساطة أنجح من أى شئ ألا توافقنى الرأى , يا "ميلو" ؟

Das Festmahl ist das wichtigste, denkst du nicht auch?
الطعام أهم شىء، ألا توافقنى الرأى؟

Deutschland ist die Heimmannschaft, was meinen Sie dazu, von Steiner?
الفريق الالمانى سيكون هو المضيف الا توافقنى يا فون شتاينر؟

Nun, zumindest in den Augen der Kirche. Meinen Sie nicht?
على الأقل بالنسبة للكنيسة ,ألا توافقنى ؟

Und ich glaube immer noch, dass es richtig war. Ehrlich währt am längsten. Finden Sie nicht auch?
ومازلت أعتقد أننى على حق بعد كل ذلك ، ألا توافقنى سيد (بوارو)؟

Finden Sie nicht auch, Mr. Crawford?
ألا توافقنى الرأى يا سيد (هنرى) ؟

- Sie auch? - Nein.
هل توافقنى ؟

Hastings, eine Bitte. Egal was ich sage, nicken Sie bitte zustimmend.
هيستنجز ,مهما قلت هنا ,فلابد ان توافقنى الراى امامهم

- Sie widersprechen? Sie wissen nicht genug, um zu widersprechen.
لا تعرف ما يكفى لكى لا توافقنى من أنت مجدداً؟