Eure sexuellen Spannungen und der Mangel an Chemie... machen uns alle nervös. | Open Subtitles | توترك الجنسي وعدم فهمك للكيمياء |
Deshalb bist du so nervös. | Open Subtitles | هذا هو بالتأكيد سبب توترك. |
Wenn Sie Stress reduzieren und die Lebensqualität steigern wollen, müssen Sie nicht die Arbeitszeit ändern oder den Job wechseln. | TED | إذا كنت تريد تقليل توترك وتحسين كفاءة حياتك، ليس عليك بالضرورة تغيير نوعية أو ساعات عملك. |
Vielleicht ist dein Stress die Sorte, worüber du sprechen musst. | Open Subtitles | ربما يكون الحديث أكثر فعالية في تخفيف توترك |
Dein Stressniveau wurde soweit erhöht, dass du mutiert bist. | Open Subtitles | بالكاد رفعت حدة توترك بحيث حفزت تحولك |
Ooh! Ich mach' dich nervös? | Open Subtitles | آه، أنا أثير توترك. |
- Dich macht es auch nervös. | Open Subtitles | -و تثير توترك أيضاً |
Ich kann riechen, wie nervös du bist. | Open Subtitles | -يمكنني شم رائحة توترك . |
Nun gut, was du brauchst ist eine gute alte Rückenmassage, um deine Stress zu lösen. | Open Subtitles | حسناً, إن ما تحتاجه هو تدليك جيد للظهر على الطريقة التقليدية القديمة لتخفف من توترك الطريقة التقليدية ؟ |
Aber die Gesundheit Ihres Babys hängt von Ihrer Fähigkeit ab, sich auszuruhen und Ihren Stress zu mindern. | Open Subtitles | لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك |
Natürlich ist es möglich, dass Ihr Stress unterbewusst ist und Sie wirklich glauben, dass es Ihnen gut geht. | Open Subtitles | بالطبع من المحتمل أن توترك أقل من الوعي الكامل وأنتِ مع ذلك تعتقدين بأنك بخير |
Kontrolliere deinen Stress, bevor er dich kontrolliert. | TED | وسيطر على توترك قبل أن يسيطر عليك. |
Dein Stressniveau wurde soweit erhöht, dass du mutiert bist. | Open Subtitles | بالكاد رفعت حدة توترك بحيث حفزت تحولك |