"تيمنا" - Translation from Arabic to German

• nach

Ihr Name war Malalai of Maiwand und ich benannte meine Tochter nach ihr.
اسمها كان مالالاي من مايواند، أسميت ابنتي تيمنا بها.

Die Manchester Handwerker Genossenschaft ist nach meinem Viertel benannt.
وسميت نقابة الحرفيين بمانشستر تيمنا بحيي

nach wem wirst du genannt? Würdest du es überhaupt wissen?
هل سميت تيمنا بأحد أم أنك لا تعرف أصلك ؟

Wir nennen ihn Blackbird nach dem alten Pferd deines Onkels.
سنطلق عليه اسم اللحية السوداء تيمنا باسم حصان عمك القديم

Die Leute nennen das Zeug Ripley, nach dieser Tante aus den Alien - Filmen.
يدعو الرجال الشئ الأحمر ريبلى تيمنا بالمرأه فى أفلام الكائن الفضائى

Ich benannte den Wal nach Samantha Carter.
انه الحوت. أنا اسميته هكذا تيمنا بسامانثا كارتر

Aus persönlichen Gründen. Sie benannten ihn nach Samantha Carter?
أسباب شخصية أنت أسميته تيمنا بسامانثا كارتر ؟

Danke! Wenn wir uns Alpakas anschaffen, benennen wir eins nach dir.
اذا حصلت انا وتوم على البكه سوف اسمي احداها تيمنا بك

Eigentlich wurde Lemon nach einer Blume benannt. Wow.
شخصان سميا تيمننا بالطعام كاننا على علاقه بالسر تقنيا ليمون سميت تيمنا بزهره

Man wird sie nach mir benennen.
ساقوم بعمل رائع وسوف يقوموا يستميتها تيمنا بي بسبب ذلك

Weißt du, ich verstehe total, warum du ein Schwein nach ihm benennen wolltest. Hey. Jemand hat mich angepiept?
تعلمين، أتفهم قيامكِ بتسمية خنزير تيمنا به. هل قام أحدكم باستدعائي؟

Man spricht darüber, ihn nach Raul zu benennen.
وهنالك احاديث كثيرة عن تسميته تيمنا براول.

Französisch. Ich wurde nach einer Großtante benannt, die ihre Perlen vor den Yankees unter ihrem Hängebusen versteckte.
انا سميت تيمنا بعمة والدي التي كانت تخفي اللآلىء من جيش الشمال

Der Junge hatte silbernes Haar und man taufte ihn Martin, nach seinem Großvater."
كان شعر الصبي أبيض. سمي مارتن، تيمنا بجده."

Du bist nach König David benannt. Hat sie das nicht erzählt?
لقد أسميت تيمنا بالملك (ديفيد) (=داوود) ألم تخبرك أمك بذلك؟

Lynette? Du willst deine Tochter nach mir benennen?
هل كنت ستسمي ابنتك تيمنا بإسمي.

Porter will sein Baby nach deiner Mutter benennen?
بورتر قرر ان يسمي الطفلة تيمنا بأمك؟

Sagen Sie, Tallulah, sind Sie nach Tallulah Bankhead benannt?
"تالولا"، هل سميت تيمنا بالسيدة الشهيرة "تالولا بانكهيد"؟

Diese Handäxte aus dem Acheuléen -- sie wurden nach St. Acheul in Frankreich benannt, wo sie im 19. Jahrhundert gefunden wurden -- sind zu Tausenden zutage gefördert worden, überall verteilt in Asien, Europa und Afrika, fast überall, wo Homo Erectus und Homo Ergaster sich aufgehalten haben.
هذه الفؤوس الأكلينيه سميت تيمنا بالقديس اكيل في فرنسا، حيث وجدت اكتشافات في القرن 19 وقد اكتشفت بالآلاف، منتشرة في أنحاء آسيا وأوروبا وأفريقيا، الانسان المنتصب في كل مكان تقريبا وجابت الانسان العامل.

Spielzeugmacher nahmen den Bären aus dem Cartoon, machten aus ihm ein Plüschtier und benannten es nach Roosevelt -- Teddys Bär.
أساساً، أخذ مصنعو الدمى الدب من الرسم الكارتوني حولوه الى دب أفخم ثم أطلقوا عليه التسمية تيمنا بالرئيس روزفلت- دب تيدي.