"تَبْقى" - Translation from Arabic to German

• bleibt
• du bleibst

Ihr seid hier in Sicherheit. bleibt, solange ihr wollt. Alles klar?
أنت سَتَكُونُ آمن هنا، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى طالما تَحْبُّ.

Denn wenn ihr bleibt, verliert ihr euren kleinen Verstand in meinen Todesstrahlen.
إذا تَبْقى سَتَفْقدُ عقلَكَ الصَغيرَ في ضوء الموت بتاعي

Der Mist der in Oaktown passierte, bleibt nicht in Oaktown.
التغوّط الذي يَحْدثُ في أوكتاون لا تَبْقى في أوكتاون.

Er möchte ja, dass du bleibst. Und ich möchte das auch.
وهو يُريدُك بالتاكيد أَنْ تَبْقى مَعنا وكذلك انا

Entweder du verlässt ihn, oder du bleibst bei ihm und findest eine Lösung.
أمّا أن تُواجهُيه أوتتْركُيه... أَو أن تَبْقى مَعه حاولت عمل ذلك

Ich dachte schon, sie bleibt den ganzen Abend.
أنا كُنْتُ خائفَ انها تَبْقى كُلّ مساء

Es ist auch sehr wichtig, dass Sie ruhig bleibt...
مهم جداً ان تَبْقى في حالة هدوء... أعذرْني، هذة عاملة التليفون.

Mein Kreis bleibt immer in der Mitte.
دائرتي تَبْقى في المنتصفِ دائماً.

Wenn ich richtig gehört habe, bleibt sie hier bei Monica.
l يَحْزرُ بأنّنا أَسّسنَا هي تَبْقى مَع مونيكا.

- Sie bleibt keine Minute länger, sie hat Sara fast umgebracht.
هي لَنْ تَبْقى لحظة اخرى. هنا هي تقريباً... قتلتسارة

- Nein, sie bleibt vorerst bei meinen Eltern.
- لا. هي تَبْقى مَع أبويِّ حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

Ihr beiden bleibt.
أنت وأنت تَبْقى.

Sie bleibt allein, weit weg von diesen verfluchten Schwärmen blutrünstiger Sumpffliegen.
تَبْقى لوحدها، بعيداً عن هذه ...اللعنات وجحيم الحشود .من الدماء-المستنقع المُحبط يَطِيرُ...

bleibt liegen.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى بأسفل

Ihr bleibt hier.
- أنت تَبْقى مَعنا. - أوه، رجل.

Und das bleibt auch so, klar?
تَبْقى ذلك الطريقِ.

Und du bleibst hier bei Griffiths.
أنت فقط تَبْقى هنا مَع Griffiths، حَسَناً؟

Na gut. Aber du bleibst schön bei mir.
حَسَناً، لَكنَّك تَبْقى بجانبي.

Das war gelogen. Ich wollte, dass du bleibst, darum hab ich dich angelogen.
أُريدُك أَنْ تَبْقى.

du bleibst, wo du bist, Junge.
تَبْقى هنا مكانك، ولدي.