"تُحتسب" - Translation from Arabic to German

• zählt
• zählen

Nur eine." Andere fragen sich vielleicht, ob die Sprache eines Exfreundes oder einer Exfreundin zählt, wie sie all die Schimpfwörter gelernt haben -- zählen Sie sie ruhig dazu.
وربما يتساءل بعضكم إن كانت اللغة التي تعلّمها من صديق حميم أو صديقة حميمة سابقة إذ تعلّمت بعض الكلمات البذيئة منه أو منها، إن كانت تُحتسب...حسناً قوموا باحتسابها.

Es zählt als eine.
تُحتسب على أنها واحدة

Meine Mutter. Das zählt nicht.
والدتي, لا تُحتسب.

Okay, Wirtschaftsverbrechen zählen nicht.
حسناً، جريمة أصحاب المهن المرموقة اجتماعياً لا تُحتسب

Dämonendolche aus der Hölle zählen nicht.
خناجر الشياطين المُزيفة في الجحيم لا تُحتسب

Am Ende zählt nur das Ergebnis.
وحدها النتائج تُحتسب

- San Diego. - Deine Mutter zu besuchen zählt nicht.
سان دييجو - زيارة أمك لا تُحتسب -

Das Baby zählt nicht.
فالرضيعة لا تُحتسب.

- Glaub mir, das zählt.
-صدقني هذهِ تُحتسب

- Wolcott zählt nicht.
(والكوت) لا تُحتسب

Das zählt nicht.
-تلك الإجابة لا تُحتسب .

Fast zählt nicht.
-الأوشاكُ لا تُحتسب .

Es zählt nicht.
هذه لا تُحتسب

- Sandwiches zählen nicht.
السندويشات لا تُحتسب.

Das muss doch für irgendwas zählen, oder?
لابد أنها تُحتسب شيئًا، صحيح؟

Da zählen Punkte für Stil.
نقاط الأسلوب تُحتسب !