"تُرسل" - Translation from Arabic to German

• schicken
• schickt
• sendet
• lässt
• verschickt
• geschickt werden
• Übermittlung

Der ursprüngliche Gerichtsmediziner wollte die Leiche zum CDC schicken, aber seine neue Assistentin befahl "aus Versehen", die Leiche einäschern zu lassen.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

Sie schicken Ihnen unterirdisch mehr Kohlenstoff.
تُرسل لهم المزيد من الكربون تحت سطح الأرض.

Sondern die Gesellschaft, welche die Jugend zur Schlacht schickt, im Namen des Krieges.
لكن المؤسسة المسلوبة العقل التى يمكنها أن تُرسل بسعادة جيل من السفاحين بإسم الحرب ثم تزال لديها الجرأة لتُحضر

Jede Viehhirtengruppe schickt ein Viertel der Mannschaft.
كل المهمات هنا تُرسل في حصص قطعة لكل رجل لقتال الإسبان

Jedes Leben, das ich auslösche, sendet eine Nachricht.
كل حياة أقوم بقتلها تُرسل رسالة

Sie lässt dich lieb grüßen und will, dass du ihr ein paar A-Batterien schickst und mehr von den Frühstückssnacks
وهيا تُرسل تحياتها لك وتريدك أن تُرسل لها بعض البطاريات و معجنات الحلوى

Nur dieses Mal schicken sie dich nicht auf die Galeeren.
لكن فى هذة المرة لن تُرسل إلى السفن هذة المرة سوف تُدمر

Warum würde man zwei Schützen schicken, um eine unbewaffnete 40 jährige Frau zu töten?
لم تُرسل اثنين من الرماة لقتل إمرأة في الأربعين وغير مسلحة؟

Und ich muss sie zu meinen Leuten nach D.C. schicken.
وأحتاج إلى أن تُرسل إلى طاقمي في العاصمة.

Sie waren der beste Chirurg in Nadschaf, aber Sie können sich eine Zulassung in den USA nicht leisten, denn Sie schicken Ihr ganzes Geld zu Ihrer Familie nach Hause.
ولكن لا يُمكنُكَ تحمّل تكاليف رخصة الطب هنا لأنّكَ تُرسل كل مالكَ إلى العائلة، في الوطن

Kannst du jemanden schicken, um es abzuholen?
كُنت أفكر علّك تُرسل شخصًا ليستلم السندات

Was nützt mir Liebe, wenn sie Stiefel schicken könnte?
ما فائدة الحُب، في حين أنها يُمكن أن تُرسل أحذية جديدة؟

Normalerweise, wenn die Maschine uns Nummern-Blöcke wie diesen schickt, gibt es eine Verbindung.
-الأمر يبدو عشوائياً تماماً -عادةً، عندما تُرسل لنا الآلة مجموعة أرقام كهذه

Wenn jemand in einen öffentlichen Pool macht, schickt man einfach ein Kind mit einem Fangnetz, es rauszufischen.
عندما يُسقط شخصاً شيئاً في مياه للعامة فق ، تُرسل طفلاً بشبكة ليأتي به

Man schickt sein Flugzeug zwischen den Flügen nicht zu Boeing.
فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات.

Sie schickt dem Arzt jeden Monat einen Scheck.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

"US schickt Truppen in den mittleren Osten." "Russland geht gegen Osteuropa vor."
-أمريكا) تُرسل جيوشاً لـ(للشرق الأوسط)" )". "روسيا) تتحرّك على (أوربا الشرقيّة))".

Die Familie lässt sie abholen.
العائلة تُرسل شخص ما من المدينة لأخذها

Ein Fax? Eine moderne Maschine, die Texte über das Telefon verschickt.
إنها آلة حديثة جداً تُرسل الصفحات عبر الهاتف

Wartet nicht darauf, bis eure Töchter aus der Schule geworfen... oder eure Frauen in die Fabrik geschickt werden.
لا تنتظِر حتى تُطرد إبنتُك من المدرسة أو تُرسل زوجتُك إلى المصنع.

Die Übermittlung von Informationen nach Absatz 4 erfolgt unbeschadet der Ermittlungen und des Strafverfahrens in dem Staat, dessen zuständige Behörden die Informationen bereitstellen.
5- تُرسل المعلومات بمقتضى الفقرة 4 من هذه المادة دون مساس بما يجري من تحريات وإجراءات جنائية في الدولة التي تتبع لها السلطات المعنية التي تقدم تلك المعلومات.