"تُغادر" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• verlässt
• fährt dein
• gehst

Du musst die Stadt verlassen, deinen Namen ändern, lerne bessere Anmachsprüche.
يجب أن تُغادر المدينة، وتُغيّر اسمك، وتجد لك خُدعة جديدة.

Sie sind gefeuert. verlassen Sie das Theater.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

verlassen Sie diesen Raum nicht, bis ich wieder da bin, ok?
من فضلك ابق هنا ، لا تُغادر هذه الغرفة إلى أن أعود ، اتفقنا؟

Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Wenn du die Plantage verlässt, kann ich dich nicht beschützen.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

- Um welche Zeit fährt dein Bus ab?
في أي وقَت تُغادر الحافلة؟

Die Hitze scheint meinen Körper zu verlassen und in die Figur zu dringen.
تقريباً يبدو أن الحرارة تُغادر جسدى وتدخل للشطرنج

Kurz bevor sie das Diner verlassen hat, fragte sie mich, ob ich jemand beim FBI kenne.
،قبل أن تُغادر المطعم سألتي إن كنت أعرفُ شخصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Es wird ihm vorkommen, als hätten Sie niemals den Raum verlassen.
سيبدو له وكأنّك لمْ تُغادر الغُرفة أبداً.

Keine Seele darf diesen Ort verlassen, ohne dass ihr Vergebung gewährt wurde.
لا يُمكن لأيّ روح أن تُغادر هذا المكان دون أن تُمنح المغفرة.

Dafür dürfen Sie dieses Land als freier Mann verlassen.
وفىمرحلةما ،فىالمقابل، سوف تُغادر هذه البلاد كرجل حر

Eine Leiche kann das Cockpit nicht verlassen, der Pilot hat überlebt.
من المُستحيل أن تُغادر تلك الجثة الطائرة ما لمْ ينجُ من التحطّم.

Meine Seele kann dieses Reich verlassen... jedoch nur, sofern eine andere meinen Platz einnimmt.
بإمكان روحي أن تُغادر هذا المملكة... و لكن فقط إذا كان هُنالك روحٌ أُخرى تحلُّ مكاني.

Sie müssen dieses Haus unverzüglich verlassen.
يجب أن تُغادر هذا المنزل الآن

Oh. Nun, die gute Nachricht ist, dass Sie Downton nicht verlassen.
الخبر السار هو أنك لن تُغادر "داونتون"

Du wirst die Stadt verlassen.
سوف تُغادر المدينة.

Rühr dich nicht. Wenn du die Plantage verlässt, kann ich dich nicht beschützen.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

Dann... brausen wir zum Hafen und hauen mit dem ersten Tanker ab, der das Land verlässt.
ثُم... نقود السيارة إلى أقرب ميناء, ونُبحر فى أول ناقلة بترول تُغادر هذا البلد.

Leider verlässt gestohlene Kunst innerhalb von 24 Stunden das Land und wird nie wiedergefunden.
يمكن لذلك أن يستغرق أياماً. حسناً، المُشكلة هي أنّ مُعظم اللوحات الفنية المسروقة تُغادر البلاد خلال 24 ساعة، ولا يتم رؤيتها مُجدّداً.

- Um welche Zeit fährt dein Bus ab?
في أي وقت تُغادر الحافلة؟

Ich will das du gehst, und nie wieder zurückkommst.
أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود إلى هنا على الإطلاق