"ثابت" - Translation from Arabic to German

• ruhig
• festen
• stabil
• Konstante
• Stillhalten
• konsequent
• fest
• fester
• ständig
• repariert
• still
• regelmäßig
• Konstant
• Festnetz
• ausnahmslos

ruhig halten! Oder ich garantiere Ihnen, dass Sie nie mehr fliegen.
ثابت الآن، أَو أنا سَيَتأكّدُ هذا المهمّةُ الأخيرةُ تَطِيرُ أبداً.

Es gibt Teilchen und sie bewegen sich umher bezüglich eines festen, absoluten Bezugssystems des Raums und der Zeit.
يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان.

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Ich weiß, es ist altmodisch, aber mit deiner Vorgeschichte und Serenas Vater, der keine Konstante ist...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Stillhalten.
ثابت.

konsequent, präzise, schlagkräftig... und nicht zu vergessen, langweilig.
هو ثابت دقيق.. وفعال ودعونا لا ننسى أنه ممل..

Meine Beine stehen fest wie die Berge.
أنا ثابت مثل الجبل و قدمي مثل حجرِ الأساس

Das Objekt befindet sich jetzt in fester Umlaufbahn. - Das sind gute Nachrichten.
أستخبارتنا تقول أن الجسم أستقر فى مدار ثابت

Wir neigen ständig dazu, öffentlichen Wohlstand zu ignorieren, einfach weil es öffentlicher Wohlstand ist, es ist ein öffentliches Gut.
نحن نميل وبشكل ثابت الى تجاهل المنفعة العامة لانها ببساطة مكاسب عامة , انها متاع مشترك

Wir brauchten eine sehr hohe Dosis, um ihn ruhig zu stellen.
استغرق جرعة كبيرة جدا فقط لنجعلة ثابت في المقام الأول

Alle sollen wissen, dass alles gut ausgeht, wenn alle ruhig bleiben.
دع الجميع يعلم أن الأمور ستمضي إذا بقي الجميع ثابت

Mit einer Schiene habe ich ihn ruhig gestellt, aber er ist total lahm.
وضعت شظية عليه فقط لإبقائه ثابت لكن الآن هو أعرج كليا

Ist ja nicht so, als hätten wir einen festen Presse-Agenten.
نعم، ولكن ليس كما لو كان لدينا موظف ثابت

Er hat einen festen Wohnsitz irgendwo. Ein Haus, keine Wohnung.
انه ليس رحالا , لديه نزل ثابت فى مكان ما ولكنه لا يعيش بشقه

Am Anfang sehen Sie im Jahr 1960, dass die Inspiration stabil bleibt.
كما نبدأ ، تشاهدون في عام 1960 الالهام ثابت

Es führt noch einmal vor, das Verzerrung eine Konstante ist, und unsere Augen leicht zu täuschen.
انها تكرر أن هذا التشويه هو ثابت ، و أن عيوننا سهلة الخداع

Obgleich in einigen Fällen rasch Verwaltungs- und Disziplinarmaßnahmen ergriffen wurden, wandten die Programmleiter nach Ansicht des AIAD die Standards, für die sie von den Bediensteten Rechenschaft einfordern, nicht konsequent an.
وبينما اتُّخذت الإجراءات الإدارية والتأديبية بسرعة في بعض الحالات، يرى المكتب أن مديري البرامج لم يتصرفوا على نحو ثابت وفق المعايير التي يُسائلون الموظفين عنها.

Denn zum ersten Mal sahen wir unsere Welt nicht als eine Art unzerstörbaren Ort, fest und unbeweglich, sondern als sehr kleine und zerbrechlich wirkende Welt, die vor der Schwärze des Alls hing.
لأنها ، و لأول مرة جعلتنا نرى عالمنا لا كعالم ثابت و صلب غير قابل للدمار و لكن ، كعالم ضئيل ، يبدو ضعيفا و هشا معلق يطفو ، في ظلمات الفضاء

Hey, fester Gang! Ich wette, du hättest jetzt auch gern Gänge.
يا "ثابت"، سنتمنى لو كان لديك جهاز سرعات

Weil die Anzahl zu verarbeitender Bits exponentiell ansteigt, stehen Computerdesigner ständig vor der Schwierigkeit, Größe, Kosten und Geschwindigkeit zu vereinen.
وبما أن عدد البايت التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت بين الحجم والكلفة والسرعة.

Es wäre schön, wenn die Klimaanlage repariert würde.
أنه سيكون رائعًا لو استطعنا الحصول علي مكيف هواء ثابت

Deine Armee hat aufgehört zu raten und steht absolut still, mitten im Raum.
جنديك توقف عن التخمين وما زال يقف بشكل ثابت في منتصف الغرفة

Wir haben uns regelmäßig getroffen.
لا اصدق هذا لقد اعتدنا ان نتقابل بشكل ثابت

Die Drehungen sind am effektivsten, wenn der Schwerpunkt Konstant bleibt, und eine geübte Tänzerin schafft es, ihre Drehachse senkrecht zu halten.
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها

Ich versuche, dich vom Festnetz aus anzurufen.
حتى يمكن ل محاولة، وندعو لكم العودة من خط هاتف ثابت.

Doch wird dabei davon ausgegangen, dass es nicht darauf ankommt, wie hoch unser Einkommen im Vergleich zum Einkommen anderer ist. Dagegen belegen psychologische Studien ausnahmslos, dass für Menschen nicht nur ihr absolutes Einkommen wichtig ist, sondern auch, wo sie in der sozialen Pyramide stehen und ob ihre Position gerecht ist.
إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. لكن الأمر على العكس من ذلك، حيث تؤكد الدراسات النفسية على نحو ثابت لا يتغير أن الناس لا يهتمون فقط بشأن دخلهم المطلق غير النسبي، بل يهتمون أيضاً بشأن ترتيبهم في إطار الهرم الاجتماعي وما إذا كان ذلك الترتيب عادلاً.