"ثمة أمر" - Translation from Arabic to German

• Eine Sache
• Irgendwas
• ist etwas

Er sagte sich, "Ich kann Eine Sache tun, ich kann damit beginnen zu übersetzen, damit Menschen in diesen Ländern beginnen, einander etwas besser zu verstehen."
لذا قال، "إن كان ثمة أمر واحد أستطيع القيام به، فهو الترجمة، ليتمكن الناس في هذين البلدين من فهم كل منهم بطريقة أحسن".

Es ist Eine Sache, wenn ich dich nicht mag, aber warum bist du zu dir selbst nicht gut?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Da gibt es Eine Sache, die ich Sie gerne fragen würde, als mein Boss.
ثمة أمر واحد أود سؤالك عنه، بصفتك رئيسة عملي هل توجد أية قوانين ضد شخص من مكتب الطب الشرعي

Wenn Irgendwas Schlimmes passiert, will ich lieber gute Schützen um mich sehen.
لكن ثمة أمر خطير يجري هناك وأفضل أن أكون محاطاً بالأسلحة الكبيرة، ألست كذلك؟

Der Brief ist zwar nicht gefälscht, aber Irgendwas daran ist seltsam.
ربما ليست الرسالة مزورة، ولكن ثمة أمر مريب يحدث.

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

Es gibt in dieser ganzen Sache nur Eine Sache, die Sie interessant finden.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Ich muss erst noch Eine Sache klären.
ثمة أمر واحد آخر أود الانتهاء منه

Eine Sache noch. - Anruf Mr. Cuddahy. Sagte, Sie kennen ihn.
ثمة أمر بعد لقد اتصل السيد (كادي) وقال انك تعرفه

Noch Eine Sache, Omar. Stinkum zu verlieren hat uns unsere Sache ziemlich versaut.
ثمة أمر واحد يا (عمر)، مقتل (ستينكوم) يسيء إلى قضيتنا

Eine Sache noch, Capitán.
ثمة أمر أخر أيها القائد

Eine Sache noch,Kapitän.
ثمة أمر أخر أيها القائد

Es gibt nur Eine Sache, die mich stört.
ثمة أمر واحد يستمر بإزعاجي

Ich denke, dass Irgendwas schreckliches zwischen ihr und Jason vorgefallen ist.
أعتقد أن ثمة أمر شنيع قد (حدث بينها وبين (جيسون

Irgendwas ist hier faul, und du weißt das auch.
ثمة أمر مريب بهذا الشأن وأنت تعرفين.

- Geh nicht so nah ran, Hilde. Irgendwas stimmt hier nicht.
لا تقتربي كثيراً يا "صفصافة" ، ثمة أمر مريب

Ich kann ihn nicht einordnen, aber da war... Irgendwas das ich erkannt hab.
لا أفهم مراده... ولكن ثمة أمر لاحظته.

Irgendwas stimmt nicht mir dir.
ثمة أمر مريب بك

Der Satellit kann keine Verbindung herstellen, aber da unten ist etwas.
القمر الصناعي لا يرتبط لكن ثمة أمر ما هناك

An ihr ist etwas anders, etwas, das ich nicht ganz verstehe und das ärgert mich.
ثمة أمر مختلف حيالها لست .أفهمه بعد، وذلك يزعجني

Nun, da ist etwas, dass ich immer... merkwürdig fand.
حَسنٌ , ثمة أمر شككت به دوماًً ما هو؟