"جئتِ" - Translation from Arabic to German

• du kamst
• du kommst
• kommen Sie
• bist du hier
• Sie kamen
• kommst du
• Du bist gekommen
• du gekommen bist
• bist du gekommen

du kamst für einen Rat angekrochen und er zog dich in die Finsternis, woraus du nicht entkommen kannst.
جئتِ زاحفة إليه تطلبين الإستشارة ريثما قام بجرّكِ نحو الظلام الأبديّ الذي لا يمكنك الفرار منه

Und dann wirst du in den Schlamm zurückkriechen, aus dem du kommst.
ثم ستعودين إلى هذا المكان الحقير الذي جئتِ منه

Ich war die ganze Nacht eingesperrt, und da kommen Sie und reden Unsinn.
, كنت في السجن طوال الليل ! و أنتِ جئتِ لهنا لتتحدثي بهذه التفاهات

Wenn du so denkst, warum bist du hier?
إن كان ذلك ما تشعرين به فلِمَ جئتِ إلى هنا؟

Sie kamen her, um wieder Kontrolle über Ihr Leben zu bekommen.
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

kommst du, um mir zu sagen, dass du diesen Urlaub machst?
جئتِ إلى هنا لتخبريني بأنّكِ قبلتِ بتلك العطلة

Nein. Du bist gekommen, um zu lügen. Wir haben deinen Attentäter im Wald gesehen.
كلا، جئتِ كي تكذبين رأينا قاتلك في الغابة،

Die Welt ist heute eine andere als die, aus der du gekommen bist.
العالم .. اليوم ليس مثل العالم الذي جئتِ منه.

Nun, bist du gekommen um uns etwas zu erzählen?
الآن، هل جئتِ لتخبرينا شيئاً ما؟

du kamst her um dich noch einmal zu entschuldigen?
جئتِ هنا لتقولي إنكِ أسفة مرة ثانية ؟

Die Zeit stand still. Bis du kamst.
كان الزمن جامداً، حتّى جئتِ إلى هنا.

Und du kamst rein und legtest dich neben mich, umarmtest mich und sangst mir was vor.
وقد جئتِ. واستلقيتِ بجانبي. و..

Mein Fehler. Ich dachte, du kommst aus Karotten-Posemuckel.
أنها غلطتي، طبيعاً أفترضت أنّكِ جئتِ من قرية معزولة تزرع الجزر، أليس كذلك؟

Hör mal, ich habe keine Ahnung, aus welchem verschlafenen Hinterwäldlernest du kommst, oder was für zuckersüße Vampire du kennst, aber dies hier ist Dallas, Baby.
إسمعي ، أنا لا أعرف من أي بلدة قد جئتِ ، أو حتى برفقة أي من مصاصي دمـاء لكن هذه دالاس عزيزتي !

kommen Sie zu früh oder bin ich spät dran?
أأنت جئتِ مبكرًا أم أنا متأخر؟

Bonjour, Monsieur Woher kommen Sie?
مرحبا يا سيدي - من أي مكان جئتِ ؟ -

Das denkst du dir doch nur aus. - Wie bist du hier rein gekommen?
كيف جئتِ إلى هنا ؟

Wieso bist du hier, Alison, mit dem da.
وأنا سعيدة لأنكَ لم تمت لمَّ جئتِ (أليسون) ومعكِ هذا؟

Sie kamen doch zu mir wegen dem Colorado Kid Foto.
جئتِ لرؤيتي ذلك اليوم بسبب صورة طفل "كولورادو"

Du hast ihm befohlen, davonzulaufen, und nun kommst du hierher, um uns abzulenken.
أمرته بأن يهرب وبعدها جئتِ كي تُلهينا.

Du bist gekommen, um mich zu töten.
جئتِ إلى هنا لقتلي جئتِ إلى هنا لقتلي

Du wirst an den Ort zurückkehren, von woher du gekommen bist.
ستعودين إلى المكان الذي جئتِ منه

Warum bist du gekommen, Anführerin der Himmelsmenschen?
لماذا جئتِ يا قائدة قوم السماء؟