"جاءتني" - Translation from Arabic to German

• Ich habe eine
• bekam
• ich einen
• kam zu mir

Kein Problem. Hier gibt es viel zum Anziehen. Ich habe eine Idee!
ذلك ليس عائقاً إن لديهم ملايين الملابس هنا وعلى أي حال جاءتني فكرة

- Ich habe eine Nachricht bekommen, dass ich $3000 bekomme, wenn ich Ihr Internet innerhalb von fünf Minuten repariere.
جاءتني رسالة نصية تعرض عليّ 3000 دولار إذا تمكنت من تصليح الإنترنت لديكم خلال خمس دقائق

Sag mal, Ich habe eine Idee:
اسمع، لقد جاءتني فكرة:

Ich habe ein paar Tage gewartet... und dann bekam ich eine Email, in der stand ich sollte ähm...in ein Restaurant kommen.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى .. إلى مطعم

Es ist alles in Ordnung. Ich bekam heute Morgen eine SMS von ihm, - und er sagte, er könnte sich etwas verspäten.
كل شئ على ما يرام، جاءتني رسالة منه هذا الصباح مفادها أنه قد يتأخر قليلاً.

An Tag zwei seines Aufenthaltes erwischte ich einen vorrangigen dreifachen Totschlag.
وفي اليوم الثاني لوجوده هنا، جاءتني الأولوية لجريمة قتل ثلاثية.

Jedenfalls, bekomme ich einen Anruf von der Feurwache, sagten sie müßten eine Kontrolle machen.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Die Mutter kam zu mir, kniete nieder und sagte: "Leymah, nimm meine Tochter mit.
جاءتني الأم راكعة وقالت "ليماه، خذي ابنتي.

augenblick mal, Ich habe eine Idee.
مهلاً للحظة. جاءتني فكرة.

Ich habe eine Idee:
جاءتني فكرة، انصتوا إليّ.

Mir nach. Ich habe eine Idee.
إتبعوني ، جاءتني فكره

Oh, Ich habe eine tolle Idee.
جاءتني فكرة عظيمة

Ich habe eine Idee.
جاءتني فكرة. -ما هى؟

Ich habe eine Idee!
جاءتني فكرة

Vor 3 Jahren bekam ich einen Anruf wegen eines älteren Films, mit dem Angebot, die New Hampshire Nationalgarde einzubauen.
منذ ثلاث سنوات مضت ، جاءتني مكالمة تليفونية ، بناء علي فيلم قد صنعته في الماضي ، مع عرض بالذهاب مع حرس الحدود لولاية نيو هامشير.

Na ja, gegen 1 Uhr nachts bekam ich einen Anruf.
جاءتني مكالمة في الواحدة صباحاً

Alles hat sich verändert, seit ich diese eMail, von einem alten Studienfreund, Bryce Larkin, bekam
تغيرت الأمور منذ جاءتني رسالة (من صديق الجامعة القديم (برايس لاركين

Kurz nach sieben krieg ich einen Anruf.
وبعد ذلك جاءتني مكالمة في الساعة السابعة صباحاّّ

Krieg ich einen Lacher von Leuten, die high sind, zählt's nicht, denn die lachen immer.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

Es kam zu mir wie eine Offenbarung.
جاءتني هذه الفكرة كنوع من الوحي

Elektra kam zu mir, ich helfe...
اليكترا جاءتني وأحاول مساعدتها