Vertrau mir, ich weiß, wie sehr es jetzt weh tut, aber es ist besser so. | Open Subtitles | ثق بي، بقدر ما أنا متيقن أنّ هذا جارح الآن، لكنّه الأفضل |
So etwas tut weh. Ich dachte, wir würden ein schönes galaktisches Abenteuer erleben. | Open Subtitles | كلامك جارح جدًا يا (مارسلاس)، وأنا من خلتنا نخوض مغامرة رهيبة معًا. |
Das tut weh. | Open Subtitles | هذا جارح. |
Das ist jetzt verletzend. Außerdem verkaufst du dich unter Wert. | Open Subtitles | هذا كلام جارح كما أنك لا تثق في قدراتك |
Das finde ich äußerst verletzend. | Open Subtitles | أنا أجد هذا جارح |
Aber diesmal, wenn ich eine "verletzende Bemerkung" mache, gibst du mir Widerworte, okay? | Open Subtitles | بعد أن اقول "تعليق جارح"، رُد علّي بشئ ما. |
Weißt du, was noch verletzend ist? | Open Subtitles | أنت تعلم ماهو جارح أيضا ؟ |
Ziemlich verletzende Bemerkung. | Open Subtitles | هذا رأي جارح |