"جالسين" - Translation from Arabic to German

• sitzen
• saßen
• sitzend
• gesessen
• sassen
• rumsitzen

Nach so viel sitzen gab es eine physikalische Erleichterung, als Sie sich ausschütteln konnten.
لقد كنتم جالسين لمدة طويلة، لذا كان هناك راحة جسدية، فرصة تحريك جسدك.

Hier sitzen sich also Spieler Eins und Spieler Zwei einander gegenüber.
ولدينا أحد اللاعبين وهنا الثاني جالسين قبالة بعضهما البعض.

Vielleicht sitzen Sie in 10 Jahren, wenn das Projekt erfolgreich ist, in einem Vorstellungsgespräch und müssen diese verrückten globalen Fragen beantworten.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Weißt du noch, was ich sagte, als wir Sonntag auf der Terrasse saßen?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Und binnen Minuten, während wir in einem Café in der Nähe saßen, bildete sich eine Schlange von Menschen, die alle auch einmal zuschlagen wollten.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

MJ: Ich weiß, es nicht einfach, unsere Geschichte gemeinsam zu teilen, obwohl wir hier sitzen und uns jetzt gerade ansehen.
م ج: ليس سهلا كما أعرف أن نتشارك قصتنا معاً ولو جالسين ننظر في عيون بعضنا الآن.

Ein Prozeß kommt nicht in Frage, mit seiner Tante, dem Onkel, vielleicht Mama und Papa, die in der Jury sitzen.
سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين

- Dir ist doch klar, ohne mich, ohne meine Idee, würden wir jetzt niemals hier sitzen.
آلا تدرك إنه بسبب فكرتي نحن جالسين هنا الآن ؟

Wir sitzen auf dem Feld des Sieges und erfreuen uns einiger wohlverdienter Annehmlichkeiten.
نحن جالسين عند موقعة النصر نستمتع ببعض الراحة المستحقة

Die Kinder müssen sitzen und angeschnallt sein.
الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان

Okay, Leute, die meisten von euch sitzen dort... und ihr schaut auf diesen gutaussehenden alten Mann... und wundert euch, "Wer, zum Teufel, ist er?".
أعزّائي، أغلبيتكم جالسين هناك، تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا هناك جالسين ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا إلا جالسين هنالك ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟

Wenn es nicht deswegen wäre, dann würden sie daheim in ihrem eigenen Dreck sitzen.
لولا ذلك السبب لظلّوا جالسين في منازلهم وسط قذارتهم

! Oh, ein paar Leute sitzen an unserem Tisch.
حسنا ، هناك بعض الاشخاص جالسين في مكاننا

Glaubt mir, Kinder, ihr wollt sicherlich nie auf diesen Bänken sitzen.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

Wir saßen im Whirlpool und er fragte: "Papa, warum existieren wir?"
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال، "أبي، لماذا نحن موجودون؟"

Sie saßen an einem Tisch; man hat sie für uns zusammengeholt.
وكانوا جالسين حول طاولة، وقد تم تجميعهم من أجلنا.

Und wir saßen einfach da. Keiner rührte einen Finger für sie.
وبقينا كلنا جالسين هناك لم يقم احدا ليمد لها يد المساعده

Sie wurden getestet in Ruhe, sitzend, und den meisten von ihnen wurden langweilig. Seite vier.
تم إختبارهم و هم جالسين و مستريحين أغلبهم أصيبو بالضجر، راجع الصفحة الرابعه

Wir haben hier gesessen, uns unterhalten, uns ihre Zeichnungen angeschaut und gelacht.
كنا جالسين هناك نتحدث و أنظر إلى رسوماتها و

Eines Sonntagabends... saßen wir in diesem Zimmer.
ثم فى مساء احد اللآحاد كنا جالسين فى هذه الغرفه

Es gibt 28.000 Männer die rumsitzen und nichts zu tun haben.
هُناكَ 28 ألف رجُل جالسين بدون أي شيء يفعلوه