"جانبية" - Translation from Arabic to German

• Nebenwirkungen
• Nebeneffekt
• Nebenvereinbarung
• Nebenwirkung
• Nebeneffekte
• Kollateralschaden

Ich zeige Ihnen heute, dass Provasic sehr wirkungsvoll ist... und keinerlei Nebenwirkungen hat.
كما سترون هذا المساء بروفاسيك فعّال جدا وليس له آثار جانبية مطلقا

Aber, wenn das wahr ist, würde es auch ernsthafte Nebenwirkungen auslösen.
لكن إن كان هذا صحيحاً، فسيسبب ذلك آثاراً جانبية خطيرة

Obwohl dies also eine sehr gutgemeinte Anwendung ist, gab es dabei offensichtlich einen Nebeneffekt.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

Wo wir gerade davon reden, als Sie diesen Fall angenommen haben, sind Sie da eine Nebenvereinbarung mit Edward Darby eingegangen, bei welchem er zugestimmt hat,
بالحديث عن الأمر عندما قمت بتقبل هذه القضية، هل قمت بعمل صفقة جانبية

Weil die Kombination der Augenbehandlung und dem Antidepressivum das er nahm, eine ernste Nebenwirkung hat:
لأنّ المزيج بين دواء العيون ومضادات الإكتئاب التي كان يتناولها لها أعراض جانبية خطيرة:

Es gibt Nebeneffekte, aber ich weiß genau, dass es funktioniert.
و ليس الأمر أنه لا توجد أي آثار جانبية, و لكني متأكد أنها ستتجح

Es scheint nur so, dass dein Gesicht und unsere Freundschaft irgendwie der Kollateralschaden ist.
يبدو وكأن وجهك وصداقتنا بمثابة أضرار جانبية

Okay, aber hohe Dosen Ihrer Medikamente sind dafür bekannt, ziemlich schwere Nebenwirkungen zu haben.
حسنا . لكن الإفراط في تناول أدويتك معروف ان لها اعراض جانبية خطيره

Ruh dich aus, wenn du es nimmst. Es könnte Nebenwirkungen haben.
يفترض أن تريحك بعد شربها، وربما يكون لها أعراض جانبية

Ich wollte es unbedingt, also setzte ich Sie unbekannten Folgen oder Nebenwirkungen aus.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

Die Impfung hatte einen unbeabsichtigten Nebeneffekt.
أي لِقاح كَانَ عِنْدَهُ أثار جانبية غير مقصودُة

Ja, das war ein ungewollter Nebeneffekt.
نعم، كانت تلك هي المشكلة تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها

Das muss irgendein Nebeneffekt davon sein, dass Audrey mir meinen Fluch zurückgegeben hat.
لابد من انها أعراض جانبية . عندما أعادت " أودري " إضطرابي

Zerr deinen Arsch her, denn er hat irgendeine Nebenvereinbarung mit diesen Tradern geschlossen, und ich möchte sie raus haben.
إذن أحضريه هنا لأنه قام بصفقة جانبية لعينة ما مع هؤلاء المتداولين وأريدهم خارج الأمر

Aber das ist keine Nebenvereinbarung. Das ist ein Anreiz.
ولكن هذه لم تكن صفقة جانبية بل محّفز

Als Nebenwirkung wurden die Haie intelligenter.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Er hat ebenso die bedauernswerte Nebenwirkung, die infizierte Person zu töten. Sind deswegen deine Kräfte weg?
لديه أيضاً أثار جانبية قد تقتل الشخص المصاب به

Das längste Experiment der Menschen in gesteuerter Evolution hat weitere Nebeneffekte.
أطول تجربة إنسانية في التطور المحكم كان له آثارًا جانبية أخرى كذلك.

Der Spinnenstich hatte einige unerwartete Nebeneffekte.
كان للسعة العنكبوت آثار جانبية غير متوقعة

Aber als sich mir Leute in den Weg stellten, wurden sie ein Kollateralschaden.
،ولكن إن إعترض الناس طريقي فحينها سيصبحون أضراراً جانبية

Wirkt den minimale Risiken von Kollateralschaden entgegen.
لنحاول الوصول للحد الأدنى من الخطر كأضرار جانبية