"جثّته" - Translation from Arabic to German

• seine Leiche
• seinen Leichnam
• seiner Leiche
• sein Leichnam

Verhaftet wegen Mordes, kam wieder auf freien Fuß, verschwand dann wie vom Erdboden verschluckt bis seine Leiche in einem Müllsack im Ozean gefunden wurde.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Wir haben seine Leiche im Dschungel gefunden ihn gestern beerdigt.
لقد وجدنا جثّته في الأدغال دفناه بالأمس كيف مات؟

Falls es seinen Kopf abschlägt, dann kann man seine Leiche identifizieren.
هذا في حال ما نُسفت رأسه، حتى يتسنى لي التعرّف على جثّته.

Ein Shuttle bringt mir seine Leiche. Ich kann eine Autopsie machen.
أُرسلتْ جثّته إلى هنا في مركبة لأقومَ بتشريحها.

Sie haben nicht Ihren Vater verloren. Sie haben nur seinen Leichnam verloren.
لم يضيّعوا والدكَ، إنّما أضاعوا جثّته

Nun, in diesem Fall seiner Leiche, die gefunden wurde neben seiner heißen Bohnenfresser-Freundin.
حسناً , في هذه الحالة , على جثّته التي تم العثور عليها بجانب تلك الحبيبة الفاتنة المكسيكية

Aber ich hole sie zur Befragung. Ich werde seine Leiche toxikologisch untersuchen lassen.
ولكنّي سأعتقلها للاستجواب وسأجري فحص سموم على جثّته

Seltsam, sie würden keinen töten, der ihnen noch so viel Geld schuldet, und dann seine Leiche, in ihrem eigenen Gebiet, liegen lassen.
لمن الغريب أن يقتلوه وعليه ديْن كبير لهم ثمّ يتركون جثّته في منطقتهم.

Ich begrub seine Leiche an Ihrem Campingplatz. Ich bezweifle, dass er dort viel Besuch bekommt.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

Und sie haben seine Leiche in den Trümmern unseres Karren gefunden, am Grunde einer Schlucht.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

Als ich seine Leiche fand, versuchte ich, ihm mehr zu geben, und... nichts.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

Ich hätte gern gewusst, wie seine Leiche aus meiner verschlossenen Leichenhalle zum Mark-Twain-Wohnwagenpark gelangen konnte.
لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين.

- Wir konnten seine Leiche nicht finden.
لا أدري لم نستطع تحديد مكان جثّته

Ich werde deinem Mann einen Besuch abstatten und wenn ich wiederkomme... werde ich dir seine Leiche mitbringen.
سوف أذهب لزيارة زوجكِ وعندما أعود... سأجلب لكِ جثّته

Der Staat setzt auf den Kopf eines Mannes eine Prämie aus, ich suche den Mann, ich finde den Mann, ich töte den Mann, nachdem ich ihn getötet habe, schaffe ich seine Leiche fort und übergebe sie den Behörden.
تضع الولاية جائزة على رأس أحدهم فأطارده وأجده، وأقتله وبعدئذٍ أنقل جثّته عائدًا إلى السلطات...

Ich lasse seine Leiche hier, dann kann die Polizei die Kolumbianer beschuldigen.
"سأترك جثّته هنا وأدع الشرطة تلوم الكولومبيّين"

Wir konnten seine Leiche nicht bergen.
لم نستطع استرجاع جثّته

Er wollte, daß ich ihr sage, daß seine... daß seine Leiche am Strand angespült wurde.
بأنّ جثّته انجرفت إلى الشاطئ

Ich ließ Isaak hier in Unterzahl zurück, und habe nur seine Leiche erwartet.
"ترك (آيزك) هنا وهم يفوقونه عددًا وتوقّعتُ ألّا أجد سوى جثّته"

Als Angmar unterging, nahmen die Menschen des Nordens seinen Leichnam.
..."وعندما سقطت "أنغمار ...أخذ بشر الشّمال جثّته

- und das Begraben seiner Leiche unter seiner Vogeltränke.
-ودفن جثّته تحت حوض الطيور ...

Angeblich hat sein Leichnam einige anomale Züge. - Anomal?
على ما يبدو، معارض جثّته بعض الخصائص الشاذة.