"جحيماً" - Translation from Arabic to German

• die Hölle
• zur Hölle machen
• zur Hölle zu
• zur Hölle gemacht

Es war die Hölle für die ihre beiden Ehefrauen, aber es hat den Maispreis stabilisiert.
لقد كان ذلك جحيماً على زوجاتهم لكن بالتأكيد ساعد ذلك في خفض أسعار الذرة

aber vielleicht nicht die Hölle gewesen.
على الأرجح كانت ستكون متعبة قليلاً، ولكن ربما لم تكن لتكون جحيماً.

Wir machen uns die Hölle, während unseres Lebens... jedes Mal, wenn wir jemandem wehtun... jedes Mal, wenn wir jemanden leiden lassen.
لقد جعلت جنتنا جحيماً طوال حياتناً كل مرة تسبب لي الألم

Ihr meint, ich will euch das Leben zur Hölle machen. Falsch.
ربما تعتقدون أنني سأحيل حياتكم جحيماً لكن هذا غير صحيح

Er konnte mich nicht feuern, aber er konnte mein Leben zur Hölle machen.
لمْ يستطع طردني بناءً على ذلك، لكن بإمكانه جعل حياتي جحيماً.

Ich bin überzeugt, du existierst nur, um mir das Leben zur Hölle zu machen.
لقد إقتنعت بأنك ظهرت لي، لتجعل حياتي جحيماً.

Ich möchte Frieden. Er hat uns das Leben zur Hölle gemacht.
أريد سلاماً، جعل حياتنا جحيماً مستعراً

Wenn du denkst, ich machte dir die Hölle heiß, lernst du jetzt, was Leiden heißt!
لو إنك أعتقدت بأننى جعلت حياتك جحيماً " فمن الآن فصاعداً ستعرف معنى كلمة " معاناه

Es ist zu kalt hier für die Hölle.
هذا المكان بارد جداً حتى يكون جحيماً

Denn im Moment... ist es die Hölle zu Hause mit Mama.
لأن.. المنزل كان جحيماً مع أمي مؤخراً.

Es war die Hölle.Wer hat dir all die langen Briefe geschrieben?
-هل كان الأمر ممتعاً؟ -لا ، لقد كان جحيماً . أخبرني ، من الذي كان يكتُب لك كٌل هذا الرسائل؟

Wenn ich sie nicht anrufe, macht sie mir die Hölle heiß.
إن لم أتّصل بها ستجعل حياتي جحيماً

Und wir machen den Besuchern die Hölle heiß.
و سنُمطرُ جحيماً على الزائرين.

Mein Leben ist die Hölle!
الكل يسألني أسئلة، لقد صارت حياتي جحيماً!

Aber ich werde aus dem, was davon übrig ist, die Hölle machen.
سأجعل بقية حياتك جحيماً لا يطاق

Es wäre die Hölle, dieses Paradies der Unsterblichkeit.
"ستكون جحيماً, وهذه جنة أبدية في الخلود"

verspreche ich, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen.
أوعدك، ساجعل حياتك جحيماً لا يطاق

Und falls du mich verlässt, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen!
و إذا تركتيني، سأجعل حياتك جحيماً!

Wenn Sie mich nicht da reinlassen, und etwas stimmt nicht mit ihm, dann werde ich es zu meinem Lebensziel machen, Ihr Leben zur Hölle zu machen.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Mein Dad hat ihr 20 Jahre lang das Leben zur Hölle gemacht.
والداي جعل حياتها جحيماً لـ 20 عاماً.