"جريء" - Translation from Arabic to German

• mutig
• kühn
• Nerven
• Eier
• frech
• dreist
• mutige
• gewagte
• gewagt
• mutiger
• mutigen
• gewagtes

Das ist mutig. Warum denken Sie das?
ذلك جريء ما الذي يدفعك لتظن ذلك

Ich bevorzuge mutig.
أفضل أن تسميني جريء

Etwas kühn, meinen Sie? Ich stimme Ihnen zu.
هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي

Du hast Nerven, mein Freund, aber keinen Verstand.
إنك جريء ، يا صديقي ، ولكنك غبي

Man könnte sagen, das braucht Eier.
أعتقد أنكم ربما تقولون أن هذا جريء.

Ganz schön frech, hier in dem Aufzug aufzutauchen.
أنتَ جريء للغاية كي تأتي لهنا مرتديًا تلك الملابس

Ernie Niles ist wirklich dreist.
"إرني نايلز" جريء كل الجرأة.

Also für jedes mutige Gespräch, das Sie führen, Dankeschön.
لذلك، فلكل نقاش جريء لدينا، شكرًا لكم.

Das war ja eine gewagte Entscheidung, in letzter Minute Ihre Idee zu nehmen.
يالها من قرار جريء في آخر لحظة باختيار فكرتك. فكرت بأن هذا ما يحتاجونه وأكثر. لن نعرف هذا أبدًا، أليس كذلك؟

Das ist mutig, auch für Sie.
هذا جريء ، وعادل بالنسبة لك

Okay, das ist mutig.
حسنا، حسنا، هذا هو جريء.

Sie sind so mutig, Hr. Sakurai!
\u200fأنت جريء جداً يا سيد "ساكوراي"!

Er ist nur deshalb mutig, weil er halb zur Tony-Soprano-Crew gehört.
إنه جريء لأنه من فريق (طوني سوبرانو)

Sie, Mr. Thompson, sind auch mutig.
وأنتَ، سيد (طومبسون) أنتَ جريء

Und Ihr seid stark, kühn, und nicht dumm genug, unter meinem Dach Ärger zu machen.
..وأنت قوي... جريء وذكي كفاية لعدم ..تتبع هذه المشاكل عبر أرضي

Wie kühn du jetzt bist.
كم أنت جريء الأن

Weißt du, du hast vielleicht Nerven. Das muss ich dir lassen.
تعلم، أنت جريء جداً سأعترف لك بهذا

Du hast Nerven, hier an meiner Schule Unruhe zu stiften!
إنك جريء جداً, تقوم بالمشاكل في مدرستي (قبضة الملك)؟

Du hast vielleicht Eier, in dieser Stadt aufzutauchen.
أنت جريء جداً لتأتي لهذه البلدة

Er ist frech und ungehemmt, warum also nicht?
إنه جريء و مستهتر ، لذا ، لمَ لا؟

Du bist wirklich dreist.
بلى أنت جريء

Ihr hattet diese sehr dratische, sehr gewagte, mutige Neugestaltung.
و كان هناك تصميم متطرف جدا ، جريء جدا ، و شجاع .

Das ist ziemlich gewagt, wenn man bedenkt, wie lange wir diese Krankheit schon bekämpfen, wobei wir den Kampf meist verlieren.
أقصد أن ذلك شيء جريء لقوله عن مرضٍ كنا نحاربه لفترة طويلة وفي أغلب الأحيان نخسر المعركة أمامه.

Es wird dir kein mutiger Journalist oder abtrünniger Polizist helfen.
لا صحفي جريء سيأتي لنجدتك لا ضابط شرطة وغد

Aber mit jedem mutigen Gespräch machen wir die Welt für die verwirrten Teenager ein wenig besser, ein wenig einfacher.
ولكن مع كل نقاش جريء لدينا، نجعلُ العالم أفضل قليلًا، وأبسط قليلًا من أجل المراهقين المشوشين.

Nun, das ist ein gewagtes Vorgehen, begangen von jemand, den es nicht kümmert, was mit ihm nach der Landung passiert.
الآن ذلك تصرف جريء ارتُكِبَ من قبل شخص ليس مهتماً بما سيحدث له حالما تهبط الطيارة