"جزء صغير" - Translation from Arabic to German

• einen kleinen Teil
• ein Bruchteil
• ein kleiner Teil
• eine kleine
• ein kleines
• ein Stück des
• einem Bruchteil
• ein winziger Teil
• einen Bruchteil der
• kleiner Teil des

Es gibt auch ein paar pathologische Lügner, aber sie machen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

Nur ein Bruchteil einer Sekunde, kann über Erfolg oder Scheitern einer Mission entscheiden.
مجرد جزء صغير من الثانية، ويمكن أن يكون الفرق بين نجاح المهمة من فشلها.

Wenn ein kleiner Teil von Euch nun darüber verwundert ist, ich biete Euch einen Ausweg.
لو جزء صغير منك يتساءل نفس السؤال الان فاني امنحك مخرجا من هذا والان

Ich hatte in deiner Fernsehserie vor ein paar Jahren eine kleine Rolle.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

Wie kam ein kleines Stück Gnade in die DNS der Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Leider ist ein Stück des Geldscheines in Louises Hand geblieben.
لسوء حظها وعلى عجلتها تركت جزء صغير جدا من فئة ألف فرنك ورائها ممسوكه في أصابع المرأة الميته

Das Programm reproduziert sich aus einem Bruchteil seiner Originalgröße.
هذا البرنامج لابد أنه قادر على استنساخ نفسه من جزء صغير من حجمه الأصلي

Die 100 Milliarden Galaxien in unseren Teleskopen sind wahrscheinlich nur ein winziger Teil davon.
أوّلا، ال100 مليار مجرة التي يمكننا رصدها بالتلسكوبات ليست على الأرجح سوى جزء صغير من الكلّ.

Unsere Persönlichkeit, oder das, was wir für unser "Selbst" halten, macht einen Bruchteil der Gehirnleistung aus.
لا, شخصياتنا, أو هذا هذا الشيء الذي نعتقده أنفسنا هو جزء صغير مما يقوم به الدماغ

Aber selbstverständlich ist das nur ein kleiner Teil des Regelungspuzzles.
ولكن بالطبع، هذا مُجرد جزء صغير من اللغز القانوني.

Es dauerte drei Jahre um gerade mal 42 Supernovae zu finden, weil die Teleskope, die wir gebaut haben, nur einen kleinen Teil des Himmels beobachten konnten.
استغرقت ثلاث سنوات لإيجاد فقط 42 سوبر نوفا لأن التلسكوبات التي شيدت يمكنها مسح جزء صغير من السماء

Und ich weiß, ich könnte noch sehr viele Jahre reisen und doch nur einen kleinen Teil davon kennenlernen.
و يمكنني أن أسافر لسنوات أخرى أكثر و لن أرى سوى جزء صغير منها

Aber wenn die westliche Zivilisation schon am Ende ist... dann möchte ich wenigstens einen kleinen Teil davon retten.
و لكن إذا انتهت الحضارة الغربية فعلى الأقل سأنقذ جزء صغير منها

Selbst wenn wir nur ein Bruchteil der Fähigkeit, Strahlung zu ertragen, entliehen, wäre dies unendlich besser, als das, was wir bereits haben: das Melanin in unserer Haut.
حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا.

Das ist ein Bruchteil dessen, was ich dir geben kann.
هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه

Wir alle werden der Ansicht sein, dass unser kleines Universum nur ein kleiner Teil eines viel größeren Multiversums ist.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Die Dinge, aus denen wir sind, sind nur ein kleiner Teil von dem, was das Universum ausmacht.
وجعلنا ندرك أن ما يكوننا هو فقط جزء صغير مما يكوّن الكون.

Wir glauben wenn wir eine kleine Menge an Wraith Zellen in Dr. Weir's Körper implantieren ...
نعتقد أننا إذا زرعنا جزء صغير من نسيج ...الريث داخل دكتور وير

ein winziger Teil von dir glaubt, dass möglicherweise, wenn das hier alles vorbei ist, du und Miss Sheriff vielleicht eine kleine Hütte in den Wäldern haben könnt.
..جزء صغير منك يفكر بهذا ..على الأقل ...عندما ينتهي كل هذا

Nicht einmal ein kleines Vermächtnis im Testament für Ihre Dienste?
أن يترك لي قرشاً كعربون للذكرى و لا حتى جزء صغير من الميراث لخدماتكِ ؟

Falls nur ein kleines, winziges Stückchen von dir zurückkam, um nach mir zu sehen... dann bleib.
لو أنّه حتّى جزء صغير منك عاد للاطمئنان عليّ إذًا ابقَ.

Sie musste ein Stück des Darmes herausschneiden, aber alles andere sieht gut aus.
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.

Wenn ich ein Stück des Codes hacke, nur 20 Anleitungen im Betriebssystem des Rovers, kann die NASA den Rover auf die Frequenz des Pathfinders einstellen und es kann losgehen.
اذا استطعت اختراق جزء صغير من الشفرة فقط عشرون تعليمة في نظام التشغيل الخاص بالروفر ناسا تستطيع توصيل الروفر الى الباثفايندر

Diese Mutation taucht nur in einem Bruchteil der Proben auf.
هذه الطفرات تحدث في ...جزء صغير من العيّنات

Im Jahr 2000 wurden weltweit etwa 100 Milliarden Fotos geschossen, aber nur ein winziger Teil davon wurde ins Netz geladen.
في سنة 2000، تم التقاط حوالي 100 بليون صورة حول العالم، لكن جزء صغير منها فقط تم تحميله على الإنترنت.

Wenn Du auch nur einen Bruchteil der Kräfte geerbt hast... Geerbt?
إن كنت ترث جزء صغير فقط من هذه القوى،

Ärsche treten ist nur ein kleiner Teil des Kung Fus.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو