"جزء من المشكلة" - Translation from Arabic to German

• Teil des Problems
• Problem
• als Teil des

Das ist Teil des Problems und warum es schlimmer werden könnte.
هذا جزء من المشكلة و لهذا السبب الأمور تزداد سوءاً

Suchen Sie sich etwas aus. Das ist Teil des Problems. Sie wollen sich nicht entscheiden.
هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار.

Teil des Problems ist, dass die Katastrophenplaner selbst, überwältigt sind vom Gedanken an eine nukleare Katastrophe.
جزء من المشكلة هو أن مخططي الطوارئ أنفسهم، طغى عليهم من الناحية النفسية فكرة الكارثة النووية.

Zum Teil liegt das Problem darin, dass sie die Information aufgeteilt haben, auf, wie sie meinen, hilfreiche Weise, die gar nicht hilfreich ist.
إن جزء من المشكلة يكمن في أنهم قد قاموا بتقسيم المعلومة بطريقة يعتقدون أنها مفيدة، وبصراحة، فأنا لا أعتقد ذلك إطلاقًا.

Tja, entweder Teil des Problems sein oder Teil der Lösung, oder nur ein Teil der Landschaft.
إنك جزء من المشكلة أو من الحل أو أنت فقط لا فائدة لك

Leider ist General Hammond Teil des Problems.
بأسف سيدي , الجنرال هاموند جزء من المشكلة

Wenn du eine dieser Benzinschleudern kaufst bist du ein Teil des Problems!
ان اشتريتم واحدة من تلك التي تستهلك الكثير من الغاز انتم فقط جزء من المشكلة

Sehen Sie, das ist Teil des Problems. Es fällt uns schwer, das Signal zu erfassen.
كما ترى، هذا جزء من المشكلة نعاني من مشاكل في تعقب إشارته

Sie erkennen, dass ein Kunde Teil des Problems ist.
أنهم يدركون أن كمستهلكين، هي جزء من المشكلة.

Wenn du nicht Teil der Lösung bist, bist du ein Teil des Problems.
إذا لم تكون جزء من الحلّ أنت جزء من المشكلة.

Ein Teil des Problems ist, dass man ihn nicht hört.
حسنًا، أظن أن جزء من المشكلة ،هو لا يجب عليها أن تسمعيها فقط

- Ok. Ich mag ihn, aber er ist ein Teil des Problems.
انا احب هذا الرجل لكن بصدق هو جزء من المشكلة

Gut, ich denke ein Teil des Problems ist, dass wir in Haiti, obwohl es ein riesiges Problem ist, irgendwie verstehen, dass es örtlich begrenzt ist.
حسنا، جزء من المشكلة في إعتقادي هو أنه، في هايتي، على الرغم من أن المأساة كانت ضخمة، بشكل ما كنا نستطيع فهمها، هي متمركزة في مكان واحد.

Bald seid ihr kein Teil des Problems mehr.
اساعدك بان لا تكونى جزء من المشكلة

"Wir sind Teil des Problems."
نحن جزء من المشكلة الذي يدعم الكولا ..

Ich beginne zu glauben, dass ich eher Teil des Problems anstatt der Lösung bin...
ليتمكن التداخل من العمل ...أعتقد أنني جزء من المشكلة و لست الحل

Ich denke, das fängt sehr gut ein, was für ein Problem wir heute in Europa mit der Demokratie haben.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Wir müssen uns anstrengen, um nachzudenken wie die Technologie zur Lösung wird, statt selbst zu einem Problem.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.