"جعلتنى" - Translation from Arabic to German

• gemacht
• machte mich
• hat mich
• hast mich erschaffen

Dein Daddy und ich haben so dich und deine Brüder gemacht.
انها جعلتنى انا وابوك نأتى بك انت واخواتك ترجمة :

Du hast mich lächerlich gemacht. Was hast du dir selber angetan?
لقد جعلتنى أبدو غبياً أنظر ما فعلته بنفسك

Entschuldigt, daß ich aggressiv wurde. Ihr Fangspiel machte mich nervös.
اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا.

- Ich hab das Foto gesehen, das machte mich neugierig.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

Meine Militärzeit in Deutschland hat mich etwas aus der Bahn geworfen.
خدمتى العسكرية جعلتنى غير مستقر فضلا عن معيشتى فى الخارج ، كنت متمركزا فى ألمانيا

Ihre Güte gegenüber der armen Witwe hat mich zutiefst beschämt.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى

Du solltest es wissen. Du hast mich erschaffen.
انت يجب ان تعرف انت جعلتنى

Du hast mich erschaffen.
انت جعلتنى ..

All das hat mich neugierig gemacht, zu wissen, wo zum Teufel Sie diesen Wagen herhaben!
وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟

Komm schon, Dad. Du hast mich wütend gemacht, also hab ich es dir heimgezahlt.
هلم يا أبى، أنت جعلتنى حانقاً، لهذا إنتقمتُ منكَ.

Endlich einmal. Du hast mich unglücklich gemacht.
ولكن بأية حال لقد جعلتنى أشعر بالتعاسة

Erst Afrika hat all das aus mir gemacht.
افريقيا جعلتنى اخرج كل ما بداخلى

Sie machte mich glauben, ich sähe eine Kaffeetasse in den Spiegel fliegen, während sie Ihnen einsuggerierte, ihn zu zertrümmern.
....... لقد جعلتنى اصدق انى رأيت قدح من القهوة ........

Sie machte mich vollkommen.
لقد جعلتنى مكتملا.

Ja, sie hat mich viel herumgeführt heute.
لقد جعلتنى أقوم بجولة رائعة جداً يا ابنتى