"جميع أنحاء البلاد" - Translation from Arabic to German

• ganzen Land
• im Land
• ganze Land
• überall im Lande

Und wir stießen auf fantastische kleine Pilotprojekte im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

Die Menschen kamen weltweit, aus dem ganzen Land, um uns zu unterstützen und ihre Stimme mit unseren zu verbinden.
بدأ الناس يحضرون من جميع أنحاء العالم، من جميع أنحاء البلاد لتقديم الدعم ضم أصواتهم لأصواتنا.

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Und im Sommer von 2009, luden wir dutzende von jungen Blinden von überall im Lande ein und gaben ihnen die Möglichkeit eine Spritztour zu machen.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Und dann in örtlichen Gemeinden im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
وثم المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟ نسمع عن ذلك طيلة الوقت.

Und seine Leute verteilen das auch noch im ganzen Land.
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد

In diesen Briefen sind über 8000 Dollar aus dem ganzen Land.
لدي هنا حوالى 8,000 دولار في هذه الرسائل مرسلة إلى مكتبى مرسلة من جميع أنحاء البلاد

Ich sage nur, dass ich im ganzen Land Mädchen gesehen habe... und keine sah der Großherzogin so ähnlich wie du.
رأيت آلاف البنات في جميع أنحاء البلاد لم أجد أحد يشبه الدوقة مثلك

Geister, sendet die Worte Aus dem ganzen Land
أيتها الأرواح، أرسلي الكلمات من جميع أنحاء البلاد

Wir sind im ganzen Land und in Kanada vertreten.
ولدينا فروع كما تعلم في جميع أنحاء البلاد وكندا أيضا

Sie bringen Juden aus dem ganzen Land her.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Um auf Nummer Sicher zu gehen, wurden tausende von Kaffeeklatschs... im ganzen Land veranstaltet.
ولإيصاْلالنقطةإلىالبيتبالسيارةأبعد. حَملواآلافَقهوةكلاتشيس في جميع أنحاء البلاد.

Er hat das im ganzen Land über viele Jahre getan.
يقوم لها لفترة في جميع أنحاء البلاد لسنوات

Es ist Nacht. Sie sind überall im Land.
إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد

Es wird nicht leicht, aber wir haben tausende Unterstützer überall im Land.
ليست مسألة صعبة لدينا ألاف الأنصار في جميع أنحاء البلاد

Ein Massenmörder, der das ganze Land heimsucht.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Sie ging durchs ganze Land, nichts wurde unternommen.
أنتشرت في جميع أنحاء البلاد ولكن لم تحدث أى أثر

überall im Lande verfolgen die Menschen diese Sendung, auch an öffentlichen Orten.
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً

Demonstrationen wie diese finden überall im Lande statt.
ليس هناك عمل أروع من هذا المظاهرات تخرج .. .من جميع أنحاء البلاد