"جناحان" - Translation from Arabic to German

• Flügel
• Flügeln

Gestärkte Haube, schwingende Flügel.
الحمَام المنّقط مزخرف بأناقة وله جناحان يرفرفان بحرية.

Ich sollte ihm Flügel bauen, damit er fliegen konnte wie sein Dad.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

"Füße, wozu brauche ich euch, wenn ich Flügel zum Fliegen habe?"
لماذا أحتاج أقدامي إن كان لي جناحان أطير بهما؟

Flügel hat wie Heringe.
ولكن البطريق لا يستطيع ذلك لأن لديه جناحان مثل الرنغة.

Sheehan, ein Frosch mit Flügeln würde sich den Arsch nicht stoßen.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات.

Sollte jemand mit Flügeln nicht ehrfurcht- gebietender sein als jemand ohne Flügel?
أليس يجب أن تكون أكثر احتراماً لشخض له جناحان ؟

Wenn wir alle zwei Flügel hätten, wären wir schon längst in Indien.
.. لو كان لدينا جناحان كنا لنكون على الأرض الآن

Hättest du Flügel zum Fliegen und folgtest dem Zweiten Stern sähst du ein Tal, wo die Jahreszeiten prachtvoll immer wiederkehren
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

Ein Flugzeug hatte in den 30ern zwei Flügel und einen Rundmotor. Und wurde stets von einem Kerl geflogen, der aussah wie Cary Grant.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت

Wenn die Liebe Flügel hat ist es nicht zum fliegen?"
لو نبت لكيوبيد جناحان ألم يكن قد شرع في الطيران؟"

Pinguine haben Flügel, die so... aussehen wie Heringe.
لدى البطاريق جناحان يشبهان الرنغة.

Na, dann hat wieder ein Heiliger Flügel gekriegt...
أظنُ أن هذا المسدس لدية جناحان إذاً

Meine Flügel wurden mir gestohlen.
كان لديّ جناحان سابقاً وقد سُرقا منّي

Als wären deine Arme gigantische Flügel.
كما لو أن ذراعيك جناحان ضخمان.

Meine Flügel... Sie sind wundervoll.
لدي جناحان جميلان

Dann werde ich Euch Flügel machen müssen.
إذاً عليّ أن أصنع لكِ جناحان

Heringe haben keine Flügel.
ليس لدى الرنغة جناحان.

BRYAN: Ja. Ich lass mir ein Paar Flügel wachsen.
نعم, يمكن أن ينمو لي جناحان

Versteckt Ihr unter dem Kleid Flügel?
هل لديك جناحان تحت فستانك؟

Er ist ein Baby mit Flügeln.
-إنه طفلٌ له جناحان.