"جنازته" - Translation from Arabic to German

• seiner Beerdigung
• seine Beerdigung
• der Beerdigung
• sein Begräbnis
• die Beerdigung
• seinem Begräbnis
• sein eigenes Begräbnis

Mehr als 25.000 Menschen kamen zu seiner Beerdigung nach Hong Kong, aber ich ließ ihn in Amerika bestatten, in unserer Nähe.
حضر أكثر من 25 ألف شخص جنازته في هونغ كونغ. لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا.

Unter den Sargträgern bei seiner Beerdigung waren die Westernstars
كان هناك في جنازته نجوم أفلام الكاوبوى وليماس هارت وتوم ميكس

Sie waren auf seiner Beerdigung. Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Er wartet noch auf seine Beerdigung in Norwegen und niemand aus seiner Familie kann dabei sein.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Wenn er stirbt, werden wir sein Begräbnis bezahlen.
حينما يموت, سندفع لتجهيز جنازته

Und als Zeugnis seiner Persönlichkeit nahmen 1 600 Menschen 1998 an seiner Beerdigung teil.
و كشهاده علي حسن سيرته حضر 1600 شخص جنازته عام 1998

So gut, dass ich vor sechs Monaten bei seiner Beerdigung war.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Sie wollen mich nicht zu seiner Beerdigung gehen lassen.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته جنازة ابني

Aber am Ende entscheidet im Allgemeinen das Wetter, wie viele Menschen zu seiner Beerdigung kommen werden.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

Bei seiner Beerdigung steht sie bei mir. Ich bekomme wieder Panik.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Wie er das Kinder-Baseball-Team trainierte, dass die ganze Nachbarschaft zu seiner Beerdigung kam.
عن أنه درّب فريقاً صغيراً وكيف أن الحيّ بأكمله حضر جنازته

Dort wird die Frau eines verstorbenen Mannes an einen Pfahl gebunden und dann bei seiner Beerdigung lebend verbrannt.
إنّه المكان الذي تربط فيه الأرامل بوتِد ثم تحرق حيّة في جنازته

Bin mal gespannt, wer bei seiner Beerdigung auftaucht.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Man sucht dich wegen der Ermordung des önigs und du willst zu seiner Beerdigung gehen zusammen mit Tausenden persischen Soldaten?
إنك متهم بقتل الملك فهل ستشارك في جنازته بجوار آلاف الجنود؟

Er hatte nur noch wenige Wochen zu leben und hatte sogar schon für seine Beerdigung bezahlt.
كان لديه أسابيع فقط ليعيشها وقد قام بالفعل بدفع المال لأجل جنازته.

Wenn ich seine Beerdigung verpasst hätte, hätte ich mir niemals verzeihen können.
لو فوّتّ جنازته لن أكون قادراً .على مسامحة نفسي

Ich sah seine Beerdigung in Arlington mit einem Fernglas.
حضرتُ جنازته في "أرلنغتون" من خلال مناظير بعيدة بألف ياردة

Außer mir war niemand bei der Beerdigung. Nicht einmal meine Mutter.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

- Genau. Was hat das mit der Beerdigung zu tun?
صحيح لماذا يذهبون إلى جنازته إذاً ؟

- Er befreite dich von der Hand. - Ich schicke Blumen für sein Begräbnis.
لقد حررك من "اليد" - سأرسل زهوراً إلى جنازته -

Jedenfalls, Carla aus Wohnung 2b sammelt Geld für die Beerdigung, also wenn Sie sich vorstellen können,...
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته كما تعلم ، إن شعرت برغبة بتقديم المساعدة

Ich war auf seinem Begräbnis, was kurz vor deinem stattfand.
أجل، كنت حاضراً جنازته والتي كانت قبل جنازتك مباشرةً

Er ist jemand, der sogar eine Ausrede für sein eigenes Begräbnis hätte.
الشخص الوحيد الذي أعرف بأنّه سيختلق عذراً ليفوّت جنازته ..