"جنيّة" - Translation from Arabic to German

• Zahnfee
• Fee
• Nixe

Ich werde diesen Zahn einfach unter dein Kissen legen, und während du schläfst, wird die Zahnfee hereinschweben und ihn gegen einen Vierteldollar austauschen.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

Die Zahnfee, die Pop Rocks mit Cola, der Handschocker, das sind alles Lügen.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

Das muss eine böse Zahnfee dort deponiert haben, weil ich war es nicht.
لا بد أن جنيّة سنّ شيطانية قد وضعته هناك، لأنه لم يكن أنا

Immer wenn jemand das sagt, fällt irgendwo eine Fee tot um.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Du meinst, in diesem Zimmer befindet sich eine Fee?
وأنا لن أجدها إذا كانت ميتة أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

"Die Nixe verschwand in der Tiefe und der Müller ging voller Hoffnung zu seiner Mühle zurück.
جنيّة المياه إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة إستعاد ناعورته

Die Zahnfee ist nur ein Phantasiewesen, genau wie der Schwarze Mann.
جنيّة الأسنان خياليّة، إنّها مثل البعبع

Entschuldige, bist du die Zahnfee?
أعذرْني، هَلْ أنت جنيّة السنَّ؟

Diese Menschen, diese Betrüger, sie haben dir gesagt, dass es die Zahnfee wirklich gibt.
... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية

- Sie sagten, es gäbe keine Zahnfee.
- لقد أخبرت طفل أنه ليس هناك جنيّة أسنان

Wir verstecken uns und sehen die Zahnfee!
بإمكاننا الاختباء لرؤية جنيّة الأسنان

Und eines Tages erfährst du, dass es den Nikolaus nicht gibt, und die Zahnfee auch nicht.
ومن ثمّ تكتشف في يومٍ ما أنّ "سـانـتـا" ليس حقيقيّ، ومن ثم أنّ جنيّة الأسنان ليست حقيقية.

Meinst du die Zahnfee?
هل تتحدث عن جنيّة الاسنان ؟

- Ich habe nicht genug. - Er hat nicht genug. Aber dieses Autogramm mit den Worten "Die Zahnfee"... ist bei eBay zehn Dollar wert, zehn sind 100 Mäuse, also ich bin drin.
انا قصير قليلاً ولكن هذا الأوتوغراف يقول ( جنيّة الأسنان )

Und jetzt, mit der Unterschrift "Von deinem Kumpel... der Zahnfee"... ist er viel Geld wert.
جنيّة الأسنان ..

Ich hol eine Fee. Meine Axt liegt noch unten.
سأحضر جنيّة ، تركت فأسي في الأسفل على كل حال

Wow! - Du musst wohl neuerdings 'ne gute Fee oder so was haben.
النجاح الباهر، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a جنيّة عرابة أَو شيء.

Ich weiß, außer das deines eine Fee ist.
أعرف، عدا أنّ ما لديك هي جنيّة

Haggerty machte mit einer Fee einen Deal und bekam ein wenig Mohnblumenextrakt.
هاغرتي) أبرم صفقة مع جنيّة) وحصل على القليل من مستخلص الخشخاش

Er erkannte, dass die tückische Nixe es gewusst und ihn betrogen hatte."
حينئذٍ تيقّن بأنّ جنيّة المياه الغدّارة كانت تعلم بالأمر مُسبقاً و بأنّها خدعته"