"جولة أخرى" - Translation from Arabic to German

• noch eine Runde
• eine weitere
• weitere Runde
• einer weiteren
• noch mal
• noch einer Runde
• weiteren Runde
• Noch ein Glas
• Bei der nächsten Runde
• neue Runde
• eine zweite Runde

Barkeeper, noch eine Runde... für mein süßes Team von Superfreunden.
أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين

noch eine Runde Anfassen, Raten, Überlegen, Gewinnen? Nein.
هل تريد ألعب جولة أخرى من اللمس, والتخمين

Ich dachte, ich probiere noch eine Runde von diesem...
ظننت أنني كنت محاولة جولة أخرى ومن بين هؤلاء، اه والبيرة.

• eine weitere schnelle Runde zur Zinssenkung um durchschnittlich mindestens 150 Basispunkte weltweit;
· جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم؛

Die Firma hat eine weitere Runde Stellenabbau begonnen.
لقد بدأت الشركة جولة أخرى من تخفيض العمالة

Ja, ich treffe noch einen Kunden zu einer weiteren Runde Golf.
لا يمكنني,إبني في مسرحية نعم.أنا سالتقي بزبون لأجل جولة أخرى من الغولف

Wir versuchen es noch mal, es gibt genug davon.
علينا أن نحصل على جولة أخرى, سيكنّ أجمل.

Gottverdammt, deinetwegen trinke ich jetzt noch eine Runde.
تباً، ستدفعني لطلب جولة أخرى من الشرب

Komm schon, Champ, noch eine Runde.
هيا، أيها البطل، جولة أخرى فحسب

Ich sage, "noch eine Runde, Kellner."
وأنا أقول جولة أخرى من الشراب يا نادل

- Hier. - noch eine Runde... Das war leicht.
جولة أخرى ، هيا- ها هي ، لقد كان هذا سهلا -

noch eine Runde für mich und mein Homegirl hier.
جولة أخرى من الشراب لي و لفتاتي

Willst du noch eine Runde Boxen ohne Handschuhe?
هل تريد جولة أخرى بدون قفازات؟

Er wird bald wieder fit sein und ich habe wirklich keine Lust auf eine weitere Runde.
سيستعيد الوعي قريبًا، وحقًّا لا أشعر برغبة في جولة أخرى.

Netanjahu war in den Vereinigten Staaten, um dort an einer weiteren Verhandlungsrunde der Nahost-Friedensgespräche teilzunehmen. Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط. ولقد قدمت الولايات المتحدة العديد من المغريات والحوافز لحث إسرائيل على تجميد بناء مستوطناتها في الضفة الغربية لمدة تسعين يوماً أخرى. ولكن الإسرائيليين رفضوا؛ ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر.

- Oder wir warten kurz und legen noch mal los.
-يمكننا الإنتظار لبضعة دقائق ونخوض جولة أخرى

Noch ein Glas.
جولة أخرى.

Sie glauben sicher, dass es nur um alte Streitigkeiten geht, um eine neue Runde sinnloser Gewalt.
أعلم أنك قد تفكر أن هذا هو نفس الدم الفاسد يظهر على السطح من جديد مجرد جولة أخرى من العنف السخيف و لكنه ليس كذلك