Auf Grund der großen Bemühungen einiger unserer Stadträte, wählte Queen Elizabeth auch die Stadt Los Angeles als eine von drei Städten, die sie bei ihrer Amerikareise besucht. | Open Subtitles | نتيجة للجهود الإستثنائية لبعض زعمائنا المدنيين الملكة إليزابيث تضمنت مدينة لوس أنجلوس كإحدى المدن التى ستزورها أثناء جولتها الأمريكية |
Wir wohnen hier, bis Julie von ihrer Kreuzfahrt zurückgekehrt ist. | Open Subtitles | سننتظر هُنا إلى تعود جولي من جولتها |
Ich warte darauf, dass Grandma zu ihrer täglichen Runde aufbricht. | Open Subtitles | ...أذن سأنتظر خروج الجدة الى جولتها اليومية |
Die Königin, im Mantel aus blauem Satin mit passendem Hut, steht gemeinsam mit Oberst Townsend im Rampenlicht, der sie auf ihrer Reise begleitet. | Open Subtitles | الملكة، التي ترتدي معطفاً أزرق من الساتان مع قبعة ملائمة وجدت نفسها تتشارك الأضواء مع المقدم طيار "تاونزند" الذي يرافقها خلال جولتها. |
"Das ewige Warten", Anna Rivers' neuester Roman, wird im Herbst erscheinen und ihr Mann, der Architekt Jonathan Rivers, wollte sich Urlaub nehmen, um sie auf ihrer Werbetour zu begleiten. | Open Subtitles | أخر روايات أنا ريفرز باسم (الانتظار الأبدي) كانت ستصدر هذا الخريف وزوجها المصمم المعماري جوناثان ريفرز يقال إنه كان سيرافقها في جولتها الترويجية |