"جيد بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to German

• gut genug
• reicht mir
• genügt

Und wenn das Auto und der Fahrer gut genug waren, dann gewannen Sie das Rennen.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Wissen Sie, wir haben ein kulturelles Minderwertigkeitsgefühl was heißt, dass nichts, was von uns kommt, gut genug ist.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

Sie ist gut genug, um mich von einem Planeten zum anderen zu befördern.
اراها تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية للانتقال بي من كوكب إلى آخر.

Das ist leider nicht gut genug für unser Strafsystem.
آسف. هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Das reicht mir.
انه لامر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Wenn Mackenna sich an der Sache beteiligt, genügt das für mich.
لو ماكينا اخذ فرصة معك فأن ذلك يكون جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

gut genug, dass er mich noch mal um Mund-zu-Mund-Beatmung gebeten hat.
جيد بما فيه الكفاية بأنّه سَألَني لمن الفمِ ثانيةً.

Selbst das wäre dir nicht gut genug.
وهو ما زالَ لَنْ يَكُونَ جيد بما فيه الكفاية لَك.

Aber das war dir nicht gut genug, stimmt's?
لكن ذلك ما كان جيد بما فيه الكفاية لك، هل كان؟

Wenn er für Ex-Präsidenten gut genug ist, dann wohl auch für eine Klempnersfrau.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Aber im Moment bin ich nicht so motiviert. Ich werde nie gut genug sein.
لكنى في حالة احباط الآن لن أكون جيد بما فيه الكفاية

Der ist noch an 'nem schlechten gut genug, also sorgen Sie mal dafür, dass das heute 'n guter Tag wird.
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

Weißt du, wie schwer es mir fiel, zuzugeben, dass ich nicht gut genug war?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

Der Arzt sagte, es geht Ihnen gut genug, um verlegt zu werden.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

Wie finden wir heraus, dass ich ein Therapeut bin, der gut genug für Sie ist?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Ich war nie gut genug für sie.
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

In Wahrheit war ich nicht gut genug.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Es macht mir nichts aus, der Köder zu sein, solange die Falle gut genug ist.
وسيرسل أحد ورائه لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

Das reicht mir, Sir.
هذا امر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا سيدي

Das reicht mir nicht.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

Sie sagte, Sie verlassen die Stadt. Das genügt mir.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.