"جيشا" - Translation from Arabic to German

• Armee
• Heer
• beschafft

Eine Armee von Feinden bezwungen, während eine Schar von Kranichen über dir kreiste.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Es bedarf einer nicht-klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen.
أنها تتطلب جيشا غير طبي من العاملين في صحة المجتمع ومدراء الحالات و المزيد من الاشخاص.

Es hat tatsächlich eine winzige Armee, wenn man andere Daten ebenfalls berücksichtigt.
انها تملك في الواقع جيشا صغيرا عندما تأخذ في الاعتبار بيانات اضافيّة.

Aber egal wie oft wir sie schlagen... sie scheinen immer noch ein Heer zu haben, das sie auf uns hetzen können.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

Nun hat sein Sohn, der junge Fortinbras, von unerprobtem Feuer heiß und voll, an Norwegens Ecken hier und da ein Heer landloser Abenteurer aufgerafft, für Brot und Kost zu einem Unternehmen, das ein Ziel hat, welches denn kein andres ist,
جمع من ضواحي ومدن النرويج جيشا من الهمج المستعدين للقتال لأكثر الأمور تفاهة حيث وعدهم بأن يكون لهم جاه وعز

Ein Militär beschafft und ein anderes eingesetzt.
اشترينا جيشا و قمنا بتشغيل آخر.

- Dazu braucht man eine große Armee. - Wir werden eine große Armee haben.
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا

Kommen Sie, da draußen ist eine ganze Armee aufmarschiert.
هيا , عليك اللعنه , لقد أحضروا جيشا بالخارج

Da unten scheint sich eine kleine Armee zusammenzurotten.
يبدو أن هناك جيشا صغيرا يجتمع بالأسفل. ‏ ‏

Er wollte zur Marine oder zur Anti-Guerilla-Einheit der Armee.
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء.

Als ihr die zwei Schiffe zerstört habt, verlor er eine Armee.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Wer sich hier versteckt, hat eher eine Armee umgelegt.
اسمع عليك ان تكون قتلت جيشا كاملا لتختبىء في مكان مثل هذا صحيــح صحيح

Wenn wir uns zusammenschließen, dann sind wir keine Gang mehr, dann sind wir 'ne Armee.
إذا تجمعنا سويا فلن نكون عصابة بل سنكون جيشا

Die Maschinen haben eine Armee gebildet, und während ich spreche, nähert sich diese Armee unserer Heimat.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

Hier ist es, der Papst hat es uns gegeben. Sie schicken uns eine Armee nach.
انه هنا أُعطي الينا من قِِبل البابا هؤلاء الناس,قد ارسلوا جيشا لأجلنا

Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert. So gewaltig, dass sie die Flüsse leer trinkt.
أنه يقود جيشا ضخما تهتز الأرض تحت أقدامه عند تقدمه

Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert.
يقود جيشا عتيدا جدا ويجلجل الأرض بكتائبه

Er wird ein Heer aufstellen, das in seinem Namen marschieren wird, und alles Böse wird getilgt sein.
ملكا سيصنع جيشا وسيسير الجيش باسمه ويمحو كل شر

Wenn wir ein starkes Kreuzzugs Heer aufstellen, wird Mehmet von der Belagerung absehen.
سوف يًدحض (محمد) إذا ما جمعنا جيشا صليبيا قويا.

Wenn ihr euch die Wichtigkeit vorstellen könnt – wenn man ein GPS-System hat und es gibt keine Satelliten, wird es nicht sonderlich viel nützen. Aber wenn jemand im 17. Jahrhundert ein GPS-System gehabt hätte, hätte irgendein König eine Armee aufgestellt und sich das System beschafft. Wenn diese Person – Publikum: "Für einen Teddy-Bären? Den Teddy-Bären?"
أقصد، إن أمكنكم التفكير في مدى أهمية -- إن كان لديكم نظام GPS وليس هناك أقمار اصطناعية، لن يكون ذا نفع كبير. لكن، مثلا -- لكن، تعرفون، إن كان لدى أحدهم نظام GPS في القرن الـ 17 سيجمع أحد الملوك جيشا ويذهب للحصول عليه، تعرفون. إن كان ذلك الشخص -- الجمهور: من أجل الدبدوب؟ الدبدوب؟