"حاجة إليها" - Translation from Arabic to German

• brauche sie
• nötig
• brauch
• brauche es
• brauchte
• brauchst
• brauchen es
• brauchen sie
• gebraucht wird

Ich brauche sie heute wieder.
انظروا، أنا في حاجة إليها مرة أخرى اليوم.

Ich brauche sie, eine Rolle Klebeband und ein Verlängerungskabel.
أنا في حاجة إليها ، لفافة من شريط لاصق، و الحبل التمديد.

Nicht nötig, wir nehmen unseres.
لسنا في حاجة إليها ، سنستخدم أدواتنا هيا بنا

Ich brauch das wie jeder andere auch.
أنا في حاجة إليها تماما مثل أي شخص آخر .

Nun...ich brauche es als Inspiration.
اسمعي ، أنا في حاجة إليها من أجل الإلهام

- Nur ein Freund, der Hilfe brauchte.
فقط صديق في حاجة إليها

Aber du hättest mir einige Probleme ersparen können und mir sagen können, dass du es nicht brauchst.
ولكن كان من الممكن أن توفر علي بعض العناء وتخبرني أنك لست في حاجة إليها

Sie brauchen es mehr als ich.
حسناً، فأنت في حاجة إليها أكثر منّي

Wir brauchen sie beide. Ich weiß.
حسنا، نحن في حاجة إليها على حد سواء.

- Ich brauche sie zum Sehen.
حسنا، أولا: أعني، في حاجة إليها لأرى.

Ich brauche sie, Curtis und einen Agenten für den Einsatz beim Konsulat.
حسناً، أنا في حاجة إليها و(كيرتس) وأحد رجاله للذهاب إلى القنصلية الان

- Ich brauche sie.
أنا في حاجة إليها.

Gib es ihm nur, wenn es nötig ist.
لا تستخدميها إلا إذا كنتِ في حاجة إليها

Du hättest es wohl nötig.
أعتقد بأنك في حاجة إليها

Entschuldigen Sie, aber ich brauch die Karte wirklich dringend.
اسف. ولكن أنا حقا في حاجة إليها.

Ich brauch einen Pass.
أنا في حاجة إليها للحصول على جواز سفر

Ich brauche es nicht, weil ich diesen Stunt für Publikum auf der ganzen Welt seit acht oder zehn Jahren mache, tödliche Dosen homöopathischer Schlaftabletten zu nehmen.
أنا لست حقا في حاجة إليها لأني قد قمت بتلك الحيلة للجماهير في جميع أنحاء العالم على مدى السنوات الثماني أو الـ 10 الماضية ، تناول جرعات قاتلة من الحبوب المنومة المثلية.

Peg, ich brauche es, und zwar jetzt, Baby!
الوتد، أنا في حاجة إليها وأنا في حاجة إليها الآن، وطفل رضيع!

Dieser neue „Keine-Rezession-Kurs“ der Fed hat den Abstieg des US-Dollars zu neuen Tiefständen eingeleitet. Der Fall wird wahrscheinlich durch das beträchtliche US-Leistungsbilanzdefizit aufrechterhalten, das in Bernankes Zinssenkungen den Funken gefunden hat, den es brauchte, damit die Devisenmärkte seine Auswirkungen voll zu spüren bekommen.
لقد بدأت سياسة "لا للركود" الجديدة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في قيادة الدولار الأميركي نحو مسار منخفض جديد. ومن المرجح أن يتعزز هذا الانحدار بفعل العجز الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة في حسابها الجاري، والذي وجد في التخفيضات التي نفذها بيرنانك الشرارة التي كان في حاجة إليها حتى يتجلى تأثيره الكامل في أسواق صرف العملات الأجنبية.

Das heißt nicht, du brauchst keins.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

Wir brauchen es.
لا أعتقد أننا لا حاجة إليها.

Wir brauchen sie, um West Point zu erobern.
سنكون في حاجة إليها لأخذ ويست بوينت

Es ist eine Welt in der Information intelligent wird und zu uns kommt, automatisch, wenn sie von uns gebraucht wird, ohne dass wir sie suchen müssen.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.