"حاجز" - Translation from Arabic to German

• Straßensperre
• Sperre
• Block
• Barrikade
• durchbrechen
• Blockade
• Wand
• Mauer
• Fender
• Barriere zu
• eine Barriere
• Puffer
• Schallmauer
• ein Hindernis
• cordon

Wenn Sie's nicht sehr eilig haben. Sie haben an der Brücke eine Straßensperre errichtet.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Nix. Null. 100 Meter hinter der Straßensperre hatten sie mich. Keine Ahnung, wie.
بعد 100 متر من حاجز الطريق ثبتونى فى مكانى لا أعرف كيف

Hier Wagen 36. Sind unterwegs zur Sperre an der Kreuzung 116 und Taubman's Road.
سياره 36 . شاونسى نحن نتحرك باتجاه حاجز الطريق عند تقاطع طريقى تاوبمان و 116

Ich schaue nach oben und einen Block entfernt steht der prachtvollste Wolkenkratzer, den ich jemals gesehen habe.
وأرفع ناظري فيترائى لي حاجز من بعيد يشكّل أكبر ناطحة سحاب رأيتها في حياتي

Ich wurde weggeschickt, aber ich kam von einer anderen Barrikade zurück.
طُردت من هنا، لكنّني أتيت عبر حاجز آخر وبقيت

Unsere Freunde, unsere Familie und unsere Kollegen können unsere Sicherheitsvorkehrungen durchbrechen, auch wenn wir das richtige tun.
أصدقائنا، أهلنا، زملائنا قد يتسببون في كسر حاجز الأمان الخاص بنا حتى حينما نقوم بعمل جميع الأمور الصحيحة.

Aber das Einzige, was kam, war eine kreative Blockade.
لكن الشئ الوحيد الذى أتى هو حاجز إبداعي

Man sagt, sie hätten eine Straßensperre umfahren, und dass es ein Feuergefecht gab.
يتردد انهم وضعوا حاجز علي الطريق و هناك تبادل لاطلاق نار

Verlegen Sie die Straßensperre auf der 288 um 75 km nach Norden.
القيادة، ضع حاجز الطريق على 288، حوالي 50 ميل شمالاً

- Räumen wir das Gebiet! - Wir brauchen eine Straßensperre.
حسنا ، دعونا ننتقل حاجز الطريق يجب أن يوضع

- Zielt auf die Führerkabine. - Bei Grand Street ist eine Sperre.
يوجد حاجز على طريقهم أستخدمة حتى نوقف القطار

Bei Grand Street erwartet Sie eine Sperre aus Stahl.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Ich muss hineingehen, aber jedes Mal, wenn ich um die Ecke gehe, ist er immer noch einen Block entfernt.
أود أن أدخل فيها ولكن كلما اقتربت من زاويتها تظل حاجز بعيد

Weitere Barrikade in 200 Metern. Ziel muss wieder nach links.
حاجز آخر على بعد 200 متر سينعطف الهدف لليسار مجددًا

Der menschliche Fortschritt beruht auf ständig steigender Geschwindigkeit und einer der wichtigsten Leistungen in diesem historischen Wettlauf war das durchbrechen der Schallmauer.
إنّ تاريخ التّطور البشريّ هو أحد السرعات دائمة الزّيادة، وأحد أهمّ الإنجازات في هذا السّباق التّاريخيّ، كان اختراق حاجز الصّوت.

- Da ist kein Tumor. Nur eine Druck verursachende Blockade, die die Symptome auslöst.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

(STÖHNT) Der Tod sagt, er kann eine Wand errichten. Dann würdest du die Hölle vergessen.
لقد قال فارس "الموت" أن بوسعه وضع حاجز لن تتذكر ما حدث لك بالجحيم

Da wird es immer diese Kluft geben, meine Mauer, über die sie nicht sehen kann.
سيكون دائماً ما يوجد حاجز بيننا حائطي الذي لا تستطيع النظر فوقه.

- Mach mal jemand 'n Fender an.
حَسَناً . شخص ما يضعَ حاجز فوق

Magnetische Störungen und ein paar pixelige Fotos bedeuten nicht, dass du ein Amateurfunkgerät dazu benutzen kannst, über eine übernatürliche Barriere zu kommunizieren.
اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة.

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Tatsächlich haben wir in wohlhabenden Ländern einen riesigen Puffer zwischen uns und dem Hunger.
الحقيقة هي، أنه لدينا في الدول الغنية حاجز هائل بيننا وبين الجوع.

Was wir hier sehen, ist ein Charakter und ein Hindernis in seinem Weg.
ما نراه هنا هو طبيعة دائمة هناك. وهناك حاجز وضع في طريقها.

Wir werden einen cordon sanitaire errichten, um die Ausbreitung des Virus in Schach zu halten.
سنقُوم بتجهيِز حاجز وقائي للحد من إنتشَار الفيروس.