"حادثة" - Translation from Arabic to German

• Unfall
• der
• dem
• Zwischenfall
• Zufall
• einen Vorfall
• ein Versehen
• mit
• Tod
• den
• ein Vorfall

Also brach ihm jemand kurz danach das Genick, damit es aussah wie ein Unfall.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen.
اسمع .. انا اعلم انك ستخبر الناس انها مجرد حادثة

- War das ein Unfall, oder...? - Ma'am, wir wissen noch nichts.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Delegierte der Verhandlungen über die Rüstungsbegrenzung verließen diese heute aus Protest über den Zwischenfall...
انسحب المفوضون من محادثات الحد من انتشار الاسلحة احتجاجاً على حادثة هذا الصباح

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد مر أكثر من 30 عام منذ حادثة الذئب و البرودة الشتائية

Die Menschen vermuten den Fehler in ihrem eigenen Stromnetz. Aber der Anstieg war kein Unfall.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Ich habe mit der Polizei geredet und die glauben, es war ein Unfall.
تحدثت للتو مع البوليص وهم يعتقدوا انها حادثة ولكنكِ لن تستطيعى خداعى

Daher kommen wir zu dem Schluss, dass dieser Tod ein tragischer Unfall war."
وبهذه النتائج نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

Sag ihm, es sei ein Unfall passiert und Mr. Hammond sei tot.
واخبره ان هناك حادثة قد وقعت والسيد هاموند قد مات

Wir können ihn vom Stein stoßen, als wäre es ein Unfall.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Wenn ich einen Unfall kaschieren müsste, würde ich nicht warten.
أيها الكابتن ، لو كنت أنوي إخفاء حادثة ، لن أؤجل الأمر

Sie wissen, dass wir nach der Aussage von Colonel Cao Anklage erheben könnten?
أنت تدرك ان شهادة الكولونيل كاو ستدفع للأتهام فى حادثة سا لو

Das hier könnte helfen: Tod in einem Nachtclub. Wurde dem Notruf gemeldet.
ربما يساعد هذا، حادثة موت في ملهي ليلي تم إبلاغها للنجدة

Uns wurde ein Zwischenfall in Rayat an der iranischen Grenze gemeldet.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية

Es kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون حادثة لابد أنها أرداة الله

Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Das war ein Versehen.
لم تكُن حركة مقصودة بل كانت حادثة غير متوقّعة.

der Typ, der... hier lebt, erwähnte einen möglichen Vorfall mit dem Bus.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Was sie braucht, um von Scylla zu profitieren. ein Vorfall, der zu einem globalen Krieg führt.
ـ للربح من سيللا حادثة ستؤدي الى حرب عالمية