"حادثه" - Translation from Arabic to German

• ein Unfall
• einen Zwischenfall
• Vorfall
• Unfall war
• ein Versehen
• Unfall beteiligt

Wenn Sie die Szene ausbauen wollen, es könnte ja ein Unfall passieren dann würde ich mich um die Verletzten kümmern ich meine, ich war ja immerhin 'ne Weile Arzt.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Ich weiß, dass es ein Unfall war. Und weißt du, woher?
هلى تريدى أن تعرفى كيف انى أعرف انها حادثه

Es war ein Unfall, Karl. Edie weiß das doch, oder?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Es gab einen Zwischenfall, ein Virus trat aus, und alle starben.
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميع

Bis zu dem Vorfall damals war er der beste Pilot aller Zeiten.
لقد كان الطيار الممتاز في زمنه حتى حادثه المزعج

Echt. Äh, bitte. Das war ein Versehen.
أرجوكى,لقد كانت مجرد حادثه

Jeder Fahrer, der an einem Unfall beteiligt war... ist verpflichtet, sich binnen zehn Tagen...
سائق كل سيارة يتورط في أية حادثه بسبب القياده، وخلال عشرة أيام

ein Unfall. Gib mir die Autoschlüssel, dann fahr ich sie zum Tierarzt.
إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره وسوف آخذها إلى العياده البيطريه

MANN: Ja, ein Unfall unter Drogen- und Alkoholeinfluss.
نعم هناك حادثه بسبب القياده تحت تأثير الشراب

Ich sagte dem Arzt, es war ein Unfall bei der Landwirtschaft.
اخبرت الطبيب بأنها كانت حادثه اثناء الزراعه

Also verbarg ich meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Ich verbarg, wer ich wirklich war, bis mich eines Tages ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu offenbaren.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Also verbarg ich meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
فأخفيت حقيقتي الى ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Also verbarg ich meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
فأخفيت حقيقتي الى ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف هويتي للعالم

Es gab einen Zwischenfall mit einem Gewehr deines Vaters.
حصلت حادثه ببندقيه كان اسم والدك عليها

Fans sowie Medienvertreter hoffen, einen Blick auf den Kandidaten zu werfen, für den der heutige Vorfall kein Anlass war, seine Termine abzusagen.
و عدد كبير من المؤيدون و اجهزه الاعلام يحاولون مشاهده السيناتور هنا و الذى لم يترك حادثه الصباح تؤثر على جدوله اليومى

Es war nicht nur ein Vorfall. Es war ein halbes Dutzend Mal.
لم تكن مُجرد حادثه واحدة كانت حوالى ست تحويلات

Da irren Sie sich. Wir wissen, daß es ein Unfall war.
البوليس لديه الدليل أنها كانت حادثه

Das war ein Versehen, Miss Bennett.
كانت حادثه سيدة بيينت

Jeder Fahrer, der an einem Unfall beteiligt war... ist verpflichtet, sich binnen zehn Tagen...
سائق كل سيارة يتورط في أية حادثه بسبب القياده، وخلال عشرة أيام ألديك منديل أو أي شيء في السيارة؟