"حاضرة" - Translation from Arabic to German

• anwesend
• dabei
• dort
• frisch
• da sein

Waren Sie in den Vereinigten Staaten anwesend bei den Gamma-Fünf- Experimenten in Chicago?
ألم تكونى حاضرة اثناء تجارب جاما خمسة فى الولايات المتحدة ؟

Ich würde es als einen Akt der Selbstliebe bezeichnen, wenn da nicht die Tatsache wäre, dass sie technisch anwesend war.
أود أن أصف ذلك بأنه عمل من حب الذات لولا الحقيقة أنها كانت حاضرة من الناحية الفنية. لقد فهمت هذا.

Du musst anwesend sein, für die Besserung unserer Leute... nicht nur um den Globus jetten und deine vulgären, zügellosen Gelüste befriedigen.
يجب أن تكوني حاضرة لتحسين أحوال قومنا لست فقط تتجولين هنا وهناك لتشبعين غرائزكِ الماجنة

Vielleicht muss man dabei gewesen sein, um sie zu verstehen.
ربما هي قصة من النوع الذي يجب أن تكوني حاضرة فيها

Du bist am Beginn einer unglaublichen Reise, und ich werde bei jedem Schritt davon dabei sein, um dich anzuspornen,
أنتِ في بداية رحلة مُمتعة، وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة، أهتف لكِ،

Amy, ich habe dich dort wirklich gebraucht.
لقد كنت بحاجة ماسة إليك لتكوني حاضرة للخطاب

Wichtige Informationen, zur Vollendung des Heilmittels, entgleiten mir... während unbedeutende Details über mein Leben als Antiker... noch ganz frisch und klar sind.
معلومات مهمة تلزمني لإعداد العلاج ..تتلاشى بسهولة بينما التفاصيل التافهة ..لتجربتي كأحد القدماء لا تزال حاضرة في ذهني

Lou, ich werde da sein, Liebster. Ja, mach nur, was Danny sagt.
لو ، عزيزي ، سأكون حاضرة في عرضك بالتأكيد افعل كما يطلب منك داني و حسب

Es war... eine Frau... anwesend.
كان هناك... ... إمرأة... ... حاضرة.

Fraeulein Theresa wird auch anwesend sein.
السيدة "تيريزا" ستكون حاضرة كذلك

Sie wollen tatsächlich, dass ich die Besuche auf Nachmittage einschränke und Sie wollen,... dass Mrs. McNulty bei jedem Besuch anwesend ist?
تريد أن تكون الزيارات مقتصرة لفترة العصر فقط وتريد أن تكون السيدة (ماكنالتي) حاضرة في الزيارات كلها؟

Keine anderen Verbündeten anwesend.
لا يوجد أي قوات صديقة حاضرة

Alle Riesen sind anwesend...
جميع الحيثان حاضرة

anwesend. Immer noch auf hundertachtzig.
أنا حاضرة وما زلت غاضبة

Sie haben gestanden, dass Agent Keen anwesend war, als der Hafenmeister getötet wurde und dass sie seinen Tod bewusst verschleiert hat.
لقد إعترفت أن العميلة (كين) كانت حاضرة أثناء مقتل مسؤول الميناء وأنها تعمدت التستر على وفاته

Detective Constable Gail McNally ist ebenfalls anwesend.
المحققة (غيل ماكنالي) أيضًا حاضرة

anwesend
حاضرة

Diesmal waren Helikopter dabei, um Himmels willen.
بحقك، لقد كانت هناك مروحيات حاضرة هذه المرة

Ich war beim Fall mit den Chalfont-Diamanten dabei.
لكن بالطبع تتذكرني فقد كنت حاضرة حين حللت قضية ألماسات "تشالفونت"

Sie war dort, als alle mitgenommen wurden. Sie hat es mit angesehen.
كانت حاضرة حين أخذوا الجميع لقد شهدت الواقعة.

Die Erinnerung an diese Zeit ist aber frisch geblieben, und es fällt mir nicht schwer, darüber zu schreiben.
ذكرى هذا الزمن بقيت حاضرة و لم أجد صعوبة في الكتابة عنها

Irgendwann machen Sie einen Fehler, und wenn Sie einen machen, werde ich da sein!
ستصنع غلطة ما في الأخير، وعندما ستفعل .سأكون حاضرة حينها