"حالة إن" - Translation from Arabic to German

• falls

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Das bin ich im Jahr 1984, falls es Sie interessiert, wie es mir ergangen ist. Danke der Nachfrage.
هذا أنا عام 1984، في حالة إن كنتم تتسائلون كيف كان حالي، أشكركم على سؤالكم.

Ich habe dein Essen vorbereitet, falls ich nicht rechtzeitig zurück bin.
لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت

Also nahm ich sie mit, falls wir uns nochmal treffen.
و بالتالى آخذهم معنا فى حالة إن أصطدمنا ببعضنا

In Zukunft sag Bescheid wo du hingehst falls dir etwas passiert.
فى المرة القادمة .. يجب أن تخبرنا بتحركاتك فقط فى حالة إن حدثَ مكروهٌ لك

Du hast gespendet, falls es dich interessiert.
لقد أعطيتي شيء رائعا جدا في حالة إن كنتي مهتمة

Du musst dich langsam vortasten, falls er dich abweist. E-Mail.
تحتاجين إلى الاقتراب بحذر في حالة إن رفضك، رسالة إلكتروينة

Ich gehe ein paar Schritte hinter dir, falls du reden willst.
سأسير خلفك بمسافة في حالة إن أردت التحدث

Wie sieht ein vorgetäuschtes Sonogramm aus, falls ich mal eins brauche?
كيف تبدو الفرحة الزائفة في حالة إن احتجت إليها؟

Ich habe ihm gesagt, ich bleibe hier, falls Sie aufwachen.
أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت

falls du mal echte Schmetterlinge sehen willst.
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في حالة إن أردتِ رؤية الفراشات الحقيقية

Ich habe jemanden der nach ihm schaut... ihn aus der Ferne beschattet, falls er sich bewegen sollte.
كلفت أحداً بالاعتناء به مراقبته من بعيد في حالة إن تحرك

Deswegen brauche ich den Vater hier, falls er noch mehr Geheimnisse hat.
و أريد والدها هنا في حالة إن كانت لديها أسرار أخرى أحتاج لمعرفتها

Und Levofloxazin, falls das Antibiotikum nicht alle Erreger erwischt hat.
و الليفوفلاكسيسن في حالة إن كانت عدوى هربت من المضاد الحيوي الأول

falls du dem Kammerdiener ein... Trinkgeld geben willst, wenn du im Ritz bist.
في حالة إن أردت إعطاء بقشيش للخادم بالفندق

Er ist der Vater, falls Sie's noch nicht gemerkt haben.
إنه والد الجنين في حالة إن لم تكوني قد خمّنتِ ذلك

Und ich hab auch den Mann herbringen lassen, der es gebaut hat, falls es noch modifiziert werden muss.
كما وعدنا وجلبت الرجل الذي بناه هنا في حالة إن كان هنالك أية تعديلاتٍ ضرورية

Ich habe es aufgehoben, falls Sie es irgendwann brauchen.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

falls du von mir in den nächsten Tagen nichts hören solltest.
اتصلي بهذا الرقم في حالة إن لم أتصل بكِ خلال اليومين القادمين

falls 'n Einbrecher meine Sexfilme klauen will.
في حالة إن حاول أحدهم سرقة أفلامي الإباحية