"حالم" - Translation from Arabic to German

• Träumer
• Visionär
• Traum
• Traummann
• traumhaft

"Kein Traum ist zu groß und kein Träumer -"zu klein." - Zu klein.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Und ich sagte:"Was ist das Wertvollste, das Du einem Träumer vermitteln kannst?"
قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم ..

- Und was für welche. - Sie waren schon immer ein Träumer.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Aber er ist ein Visionär. Er ist ein brillanter Taktiker in Geschäftsfragen. Jedes Geschäft, in dem er sich engagiert hat, entwickelte sich positiv.
لكنّه حالم و مخطّط بارع للأعمال و قد نجح في كلّ ما وضع يده عليه

"Justin ist ein Traummann. Wehe, er heiratet Britney.
وجوستن حالم جدا وهو لا يستطيع الزواج ببرتني

Mein Freund ist so traumhaft.
اعتقد ان صديقى حالم

Vielleicht hat ein blauäugiger Träumer Chamala
.. ربما يوجد شخصا ما واسع العينين حالم هناك

Ich mag ein Träumer sein, aber mit dem roten kriegen wir mehr für unser Geld.
انة طاقة ايجابية نقية تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

"Kein Traum ist zu groß und kein Träumer zu klein."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Du bist ein Träumer und du wirst darüber nicht mehr sprechen.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Ich bin vielleicht ein Träumer, doch ich glaub daran,
بأمكانك أن تسميني حالم. هممم يمكنك ان تدعوني أعمى

Ich bin vielleicht ein Träumer, doch ich glaub daran, dass die Liebe die Welt wirklich ändern kann.
بأمكانك أن تسميني حالم يمكنك ان تدعوني أعمى ولكن قبلة الحب الحقيقي

Ich bin vielleicht ein Träumer, doch ich glaub daran,
بأمكانك أن تدعوني حالم بأمكانك أن تدعوني أعمى

Weißt du, es gab eine Zeit, in der die Comic-Con nicht existierte, bis ein einsamer Träumer, mit einer einzigartigen Vision es fertigbrachte.
هل تعلم انه كان وقت الكوميك كون لم يتواجد مطلقا حتى فقط حالم واحد مع نظرة نادرة عمله

Sie wachen jeden Morgen auf, enttäuscht, wenn Sie die Welt sehen, weil Sie ein Träumer sind.
تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Wenn Sie mir vor 20 Jahren erzählt hätten, dass eine moderne Stadt ohne importiertes Wasser bestehen könnte, hätte ich Sie als einen realitätsfernen und unwissenden Träumer abgetan.
الآن، لو أخبرتني قبل 20 عاماً أن المدينة الحديثة يمكنها أن تعيش دون إمدادات المياه المستوردة، لقمت على الأرجح بصرفك لأنك حالم غير واقعي وغير مطّلع

Sie sind ein Träumer, Lex Luthor.
أنت حالم يا ليكس لوثر حالم مريض

Ich bin ein ehrgeiziger Visionär, der es verdient, der mächtigste Mann der Welt zu werden.
أَنا طموحُ حالم هارفارد المتعلّم... استحق لِكي اكون الرجل الأقوى في العالمِ...

Er ist so ein Traummann.
إنه حالم للغاية.

Er ist wirklich traumhaft. Aber er ist nicht die Sonne.
إنه حالم جداً لكنه ليس الشمس