Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حال ظهرك" - Translation from Arabic to German
-
geht es deinem Rücken
-
geht's deinem Rücken
-
geht's dem Rücken
-
macht dein Rücken
| - Wie geht es deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف هو حال ظهرك ؟ |
| Wie geht es deinem Rücken, Esther? | Open Subtitles | -إذًا كيف حال ظهرك يا (إيستر ). |
| - Wie geht's deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ بخير |
| (Majorek) Wie geht's dem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ |
| - Was macht dein Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |
| Wie geht es deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |