Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حال ظهرك" - Traduction Arabe en Allemand
-
geht es deinem Rücken
-
geht's deinem Rücken
-
geht's dem Rücken
-
macht dein Rücken
| - Wie geht es deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف هو حال ظهرك ؟ |
| Wie geht es deinem Rücken, Esther? | Open Subtitles | -إذًا كيف حال ظهرك يا (إيستر ). |
| - Wie geht's deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ بخير |
| (Majorek) Wie geht's dem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ |
| - Was macht dein Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |
| Wie geht es deinem Rücken? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |