"حتى تتمكني" - Translation from Arabic to German

• Damit du
• damit Sie

Ich habe dich hierhergebracht, Damit du zum Wasser raussehen und dich getröstet fühlen kannst... getröstet, weil deine Freunde auf denselben Ozean hinausgesehen haben.
أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه

Damit du mich die ganze Nacht treten und schlagen kannst?
لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟

Lois, ich bin so froh, dass du schon mit dem Abwasch fertig bist, Damit du hier rumhängen und deinen Senf dazugeben kannst.
لويس. انا سعيد جدا لإنتهائك من غسل الصحون حتى تتمكني من التعليق والانسجام معنا

Soll ich das für Sie anmelden, damit Sie sich um Ihren Notfall kümmern können?
لما لا أبحث في ذلك بدلا عنكِ حتى تتمكني من التعامل مع طوارئكِ؟

Ich brachte Sie her, damit Sie sich das Wasser ansehen und beruhigt sind, beruhigt darüber, dass lhre Freunde auf dasselbe Meer blicken.
أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه

Du hast Geld vom Sparkonto meiner Kinder genommen, Damit du mich bei meinem Familienhaus überbieten kannst.
مِنْ وديعة ولديّ حتى تتمكني من دفع مبلغ لشراء بيت عائلتي

Geh arbeiten, Damit du schneller nach Hause kommst.
أريد منك العودة إلى العمل حتى تتمكني من العودة للمنزل في أقرب وقت

Dreh es auf, Damit du alles hörst, ja? Richtig laut. - Keine Ahnung, was Sie meinen, Mann.
قومي بتشغيل التلفاز بصوت عالي حتى تتمكني من سماعه

- Ich soll gehen, Damit du Ben und deine Freunde ganz für dich hast, oder?
أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك

Willst du, dass ich ihn durchfallen lasse, Damit du allein mit wehenden Fahnen bestehen kannst?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

Damit du verstehst, dass César zu uns gehörte.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

Ich wäre lieber unauffällig geblieben, aber wir sollten einen Streit vortäuschen, Damit du einen Grund hast, den Raum zu verlassen.
بالطبع ، أنا أقترح أن نبقى رصينين أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص حتى تتمكني من الذهاب في الوقت المحدد

Ich hole dich von der Straße, gebe dir Geld, Damit du zu spät kommst und deine Periode auf dem Mobiliar hinterlässt.
حملتك من على الشوارع أعطيتك مالاً حتى تتمكني من التأخر عن العمل وتنزفين على أثاثي!

Ich hab es gesagt, Damit du überlebst.
فعلت أمراً حتى تتمكني من العيش

Damit du mir helfen kannst.
حتى تتمكني من مساعدتي

Damit du eine freundliche Verwarnung von Alonzo bekommen kannst, um eine Wanze an seinem Bürocomputer anzubringen.
حتى تتمكني من الحصول على تحذير ودي من (ألونزو) لتزرعي متعقب في حاسوبه.

Und das nur, damit Sie das Geld für sich behalten können.
حتى تكسب الوصول إلى حساب التوفير الخاص بابنتكِ الحقيقية حتى تتمكني من الاستيلاء على الأموال لنفسكِ وحسب؟

Als Sie Ihren Ehemann dazu brachten, ein Patient zu sein, damit Sie Zugang zu mir bekommen, was haben Sie sich dabei gedacht?
عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟