"حتى لست" - Translation from Arabic to German

• bin nicht mal
• nicht einmal

Ich bin nicht der arabische Aufstand, Ali. Ich bin nicht mal Araber.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

Ich bin nicht mal annähernd der Mann, der ich werden wollte.
أنا حتى لست بقريب من الشخص الذى إعتقدت أنى سأكون عليه

Ich bin nicht mal sicher, ob ich all diese Erziehungstheorien glauben soll...
أتعلم , أنا حتى لست متأكد بأنني أصدق كل نظريات التربيه الأبويه

Und ich muss nicht einmal eine großartige Liebe finden.
وأنا حتى لست بحاجه للعثور على الحب الحقيقي

Ich weiß nicht einmal, vor wem ich mich verstecke.
أنا حتى لست أعلم ممن أهرب.

Ich bin nicht mal gut für mich.
اللعنة، أنا حتى لست جيداً بالنسبة لىّ

Ich bin nicht mal Katie aus Texas.
حتى لست "بكاتي" القادمة من "تكساس إنني "كاتي" القادمة من "سوري

- Ich bin nicht mal nervös. - Dann tu es doch.
انا حتى لست متوتراً من فعل هذا اذاً ، افعل هذا -

Ich bin nicht mal katholisch.
انا حتى لست كاثوليكيه

Ich bin nicht mal mehr Jungfrau.
انا حتى لست عذراء

Ich bin nicht mal sicher, ob wir das sind.
( أنا حتى لست متأكد انه نحنا من في الصورة ( جاي

Du bist noch nicht einmal verheiratet.
فأنت حتى لست متزوجا

- Richtig. Und du bist nicht einmal der Neuling, weil du mit Ron gearbeitet hast.
وأنت حتى لست بالشخص الجديد لأنك عملت مع (رون)

Das ist nicht einmal ansatzweise ebenbürtig.
انك حتى لست قريبا ً؟

Ich bin mir nicht einmal sicher, wo ich stehe.
أنا حتى لست متأكداً أين أقف.